音楽好きのための外国語辞書
ルイス・アルベルト・スピネッタ率いるプログレッシブロックバンド、インビジブレのセカンドアルバム「Durazno sangrando」のオープナー。このアルバムはカール・ユングとリヒャルト・ヴィルヘルムの著書『黄金の華の秘密』に基づいたコンセプトアルバムとなっている。ユング心理学において、アニマは男性の無意識の中にある女性像だと書かれているが、この曲ではその無意識と向き合うことを恐れるがあまりに、身動きが取れなくなる状態を「アニマに縛られて」と表現している。 … 続きを読むEncadenado al Ánima – Invisible / インビジブレ 和訳
アルゼンチンのポストパンクバンドであるスーモのセカンドアルバム「Llegando los monos」からの曲。フロントマンのルカ・プロダンはイギリスで育ったため、60～70年代にかけて流行したコンテンポラリー音楽に影響を受けた。この「ヘロイン」という曲は明らかにヴェルヴェット・アンダーグラウンドを意識したものだが、内容は非常に個人的なものだ。 … 続きを読むHeroína – Sumo / スーモ 和訳
チリのプログレッシブ・ロックバンドであるロス・ハイバスのセカンドアルバム「Los Jaivas（セルフタイトルが3枚あるため、ジャケットに窓が描かれていることから「La ventana」と呼ばれることが多い）」からのシングルで、バンドの代表曲。 … 続きを読むMira Niñita – Los Jaivas / ロス・ハイバス 和訳
¿Qué Se Puede Hacer Salvo Ver Películas? – La Máquina de Hacer Pájaros の和訳。チャーリー・ガルシア率いるバンド、ラ・
続きを読む¿Qué Se Puede Hacer Salvo Ver Películas? – La Máquina de Hacer Pájaros / ラ・マキナ・デ・アセル・パハロス 和訳
Masacre en el Puticlub – Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota の和訳。アルゼンチンロックの名盤「Un Baión par
クリスマスアルバム「Christmas」からの曲。この曲は主に聖書の言葉で構成されている。聖句は現代社会に広く浸透しているものの、その教え自体は深く理解されていない。「キリストが現代に生まれていたなら、若くして殺されている」という言葉は、人々が自らの罪に盲目であることのたとえである。 … 続きを読むIf You Were Born Today – Low / ロウ 和訳
デビューアルバム「45 Pounds」からのシングル。曲名は鎌を持って歩く死神を連想させるもので、鶏の頭が暗示するように（Curses, like chickens, come home to roost/因果応報を意味することわざ）、業を背負った人間の恐怖心が描かれている。 … 続きを読むSickle Walk – YHWH Nailgun / ヤーウェ・ネイルガン 和訳
9枚目のアルバム「The Mountain」からのシングル。この曲はプラスチック・ビーチ時代のアウトテイク「Fresh Arrivals」という曲の完成版で、シリアの民族舞踏であるダブケを流行させたオマル・スレイマンと、ニューヨークのラッパーであるヤシーン・ベイ（モス・デフ）という二人のレジェンドをフィーチャーしている。 … 続きを読むDamascus – Gorillaz / ゴリラズ 和訳
6枚目のアルバム「CONFLICT DLC」からのシングル。この曲では、生き続けることに耐えられなくなるほどの後悔と自責の念に囚われた心境がつづられている。これまでのMVもゲームやアニメのモンタージュとなっていたが、この曲のMVではアニメ『チェンソーマン』が使用されている。 … 続きを読むSHRED ENVY – HEALTH / ヘルス 和訳
ギースのフロントマンであるキャメロン・ウィンターのソロアルバム「Heavy Metal」からの曲。この曲は、愛を見つけるためには長い距離と年月がかかることを歌ったもので、ミュージックビデオには俳優のルーカス・ヘッジズが出演している。 … 続きを読むLove Takes Miles – Cameron Winter / キャメロン・ウィンター 和訳