Who’s That – The War on Drugs / ザ・ウォー・オン・ドラッグス 和訳
2022年以来、5年ぶりの新作となるシングル。この曲はコーヒーを飲んでから子供を学校に送るまでの10分で書きあげられたという曲で、自分ではコントロールできない不安や鬱症状を抱えながらも、自分を愛そうとする姿を描いている。 … 続きを読むWho’s That – The War on Drugs / ザ・ウォー・オン・ドラッグス 和訳
ロック
Call It What You Want – Fat Dog / ファット・ドッグ 和訳
セカンドアルバム「Cancel Me (I’m Tired)」からのシングル。この曲では、まるでDNAに刻まれているかのように自身も家族も同じ苦しみを抱えていることに嘆きながらも、そこから脱出しようと支え合う姿を描いている。 … 続きを読むCall It What You Want – Fat Dog / ファット・ドッグ 和訳
Everything in the shade – Fine / フィーナ 和訳
デンマークのエレクトロポップトリオ、チャイナのボーカリストとして知られるフィーナのセカンドソロアルバム「Everything in the shade」からのシングル。この曲は、何があっても相手に寄り添い続ける温かな存在、絆を描いている。 … 続きを読むEverything in the shade – Fine / フィーナ 和訳
Cahokia – Greg Freeman / グレッグ・フリーマン 和訳
サードアルバム「All Set The Bone」からのシングル。曲名の「カホキア」はアメリカの先住民族が築いた古代文明で、コロンブス到来以前は栄えていたものの、中世末期には衰退し、やがて崩壊した。この歴史を、現代社会に対する警告として、またアルバムの核心的テーマとして示している。 … 続きを読むCahokia – Greg Freeman / グレッグ・フリーマン 和訳
Black Paint – Ty Segall / タイ・セガール 和訳
2025年の「Possession」に続くフルアルバム「Chrome」からのリードシングル。本作は元素の「クロム」のように光沢性、反射性、耐食性を持つといい、社会現象、夢、記憶が次々と襲いかかる姿を描いている。この曲ではタイトルの「黒いペンキ」を始めとした、ダークでシュールなイメージが反復していく。 … 続きを読むBlack Paint – Ty Segall / タイ・セガール 和訳
Feed the Sewer – Protomartyr / プロトマーター 和訳
7作目のアルバム「Hotel Usona」からのセカンドシングル。この曲は、人間のありとあらゆるものを貪り喰らう恐怖の存在としてAIを描いている。「下水に喰わせろ」という曲名はピーター・グリーナウェイの映画から取られたセリフで、ニュースフィードに流し込まれ、消費されていく情報の数々が「メタクソ化」する現象を表している。 … 続きを読むFeed the Sewer – Protomartyr / プロトマーター 和訳
Insignificant Other – Queens of the Stone Age / クイーンズ・オブ・ザ・ストーン・エイジ 和訳
9作目のアルバム「Perfecth」からのシングル。アルバムタイトルは、世の中にパーフェクト（完璧）なものはないという考えから、それに近しいものとして「パーフェクス」と題されている。曲名は「大切な人」という意味の「significant other」を「insignificant（どうでもいい）」に変形させたもので、大切な人が去ってしまった後の距離感を表している。 … 続きを読むInsignificant Other – Queens of the Stone Age / クイーンズ・オブ・ザ・ストーン・エイジ 和訳
Text Stop – Concrete Vehicles / コンクリート・ヴィークルズ 和訳
バンクーバー出身のノイズロックバンド、コンクリート・ヴィークルズによるシングル。この曲はオンタリオの郊外をドライブしながら構想された物語で、夢を追うことを諦めてこの町に留まることを選んだ人物の後悔が描かれている。 … 続きを読むText Stop – Concrete Vehicles / コンクリート・ヴィークルズ 和訳
Seethe – Chelsea Wolfe / チェルシー・ウルフ 和訳
9作目のアルバム「The Dark」からのシングル。本作にはナイン・インチ・ネイルズ、トーリ・エイモス、エールなど多くのゲストアーティストが参加しているが、この曲ではクイーンズ・オブ・ザ・ストーン・エイジのトロイ・ヴァン・リューウェンをリードギタリストとして迎えている。曲名の「seethe」は煮えたぎるほどの怒りを意味する言葉で、その怒りが復讐心へと変わる姿を不吉に描いている。 … 続きを読むSeethe – Chelsea Wolfe / チェルシー・ウルフ 和訳
Tiger Baby – Evil Island / イーヴィル・アイランド 和訳
ザ・ブラッド・ブラザーズのメンバーを中心として結成されたイーヴィル・アイランドのデビューアルバム「Terraform the Afterlife」からのシングル。本作はザ・ブラッド・ブラザーズの「…Burn, Piano Island, Burn」でもプロデューサーを務めたロス・ロビンソンによるプロデュースとなっている。この曲は「タイガーベイビー」という野性的でありながらも脆い人物への異常な愛を歌っている。 … 続きを読むTiger Baby – Evil Island / イーヴィル・アイランド 和訳