Off It – The Chats / ザ・チャッツ 和訳
3作目のアルバム「Half Cut」からのリードシングル。本作は、これまでと同様にロックンロールアルバムではあるものの、より率直な感情について書かれているという。この曲では、仲良くしようとしてもできないフラストレーション、不毛な関係を歌っている。 … 続きを読むOff It – The Chats / ザ・チャッツ 和訳
ロック
God Will Control The Werewolves – The Flaming Lips / ザ・フレーミング・リップス 和訳
17作目のアルバム「The Teardrop Throbs」からのシングル。本作はサード・マン・レコードとの契約以来、そしてスティーブン・ドローズ脱退以来、 初の作品となる。この曲は、ウェイン・コインが子供たちとかくれんぼをした時の思い出をつづった曲で、日が暮れて月が見え始めた頃に、狼男が現れないかと怯える息子を見て「God Will Control The Werewolves（神様が狼男を止めてくれるよ）」となだめたのだという。 … 続きを読むGod Will Control The Werewolves – The Flaming Lips / ザ・フレーミング・リップス 和訳
The Basement – Lambrini Girls / ランブリーニ・ガールズ 和訳
セカンドアルバム「No Refunds」からのシングル。本作は前作に引き続き、現代社会が抱える闇がテーマとなっている。この曲では男性優位思想に染まった少年が孤立を深めていく様子を描いている。 … 続きを読むThe Basement – Lambrini Girls / ランブリーニ・ガールズ 和訳
I could – Fine / フィーナ 和訳
2024年の「Rocky Top Ballads」に続くセカンドソロアルバム「Jazz dreams」からのシングル。本作は動きと変化をテーマに、ジャズの即興演奏のように展開されていく。この曲では夢のような曖昧な記憶の中で、相手との再会を心待ちにする心情が描かれている。 … 続きを読むI could – Fine / フィーナ 和訳
Death Keeps Me Alive – Cloud Nothings / クラウド・ナッシングス 和訳
9作目のアルバム「What Kind of Hell Did You Survive?」からのシングル。本作は、ドローンメタルのパイオニアであるアースのマネージャーと知り合ったことをきっかけに、ドゥームメタルやハードコアといったジャンルに影響を受けたメタル作品となっている。この曲では、死、戦争、憎しみといった、世界から消えることのない邪悪な力の視点がつづられている。 … 続きを読むDeath Keeps Me Alive – Cloud Nothings / クラウド・ナッシングス 和訳
One Car Hits Another – Panchiko / パンチコ 和訳
2025年の「Ginkgo」に続くサードアルバム「Chimera」からのシングル。この曲はタイトル通り自動車事故の瞬間を歌ったものだが、悲惨な本来の姿は覆い隠され、傍観者も当事者も一緒に歌いながら、スローモーションでワルツを踊るように衝突は描写されている。 … 続きを読むOne Car Hits Another – Panchiko / パンチコ 和訳
Ppl Worried – Soul Glo / ソウル・グロー 和訳
5作目のアルバム「NA I’M GON GRAB ALLAT」からのセカンドシングル。この曲はTV オン・ザ・レディオのトゥンデ・アデビンペをゲストに迎えた曲で、コカインで痛みを麻痺させながら破滅へ向かっていく姿を荒々しく描写している。 … 続きを読むPpl Worried – Soul Glo / ソウル・グロー 和訳
charter spec – they are gutting a body of water / ゼイ・アー・ガッティング・ア・ボディ・オブ・ウォーター 和訳
2025年のアルバム「LOTTO」に続くミックステープ「KOOL FAITH / LOOSIES II」からのシングル。29曲を収録した本作には様々なゲストアーティストが参加している。シューゲイザーバンドのホース・ジャンパー・オブ・ラヴをフィーチャーしたこの曲では、制御できない感情との葛藤が描かれている。 … 続きを読むcharter spec – they are gutting a body of water / ゼイ・アー・ガッティング・ア・ボディ・オブ・ウォーター 和訳
Tulsa, OK – Vince Staples / ヴィンス・ステイプルズ 和訳
6作目のアルバム「Cry Baby」のボーナストラック。この曲は1921年に発生したタルサ人種虐殺を取り上げている。タルサのグリーンウッド地区はブラック・ウォール・ストリートと呼ばれるほど裕福な町だったが、白人暴徒によって破壊された。この曲では解放運動を継承しようとしない偽善者への苛立ちがつづられている。 … 続きを読むTulsa, OK – Vince Staples / ヴィンス・ステイプルズ 和訳
Stalks – Twisted Teens / ツイステッド・ティーンズ 和訳
ニューオーリンズ出身のガレージロックデュオ、ツイステッド・ティーンズによるアルバム「The Holy Cross Tigers」からのシングル。本作はすでに2026年3作目となる作品で、フロントマンであるキャスピアン・ホリーウェルの失恋を題材にしている。このオープナーでは、「ヤロウ（セイヨウノコギリソウ）の茎」という意味深なシンボルが別れを予感させている。 … 続きを読むStalks – Twisted Teens / ツイステッド・ティーンズ 和訳