Two Hands – Pond / ポンド 和訳
通算11作目となるアルバム「Terrestrials」からのシングル。この曲では採掘会社のリオ・ティントが、西オーストラリアにあったジュカン岩窟を採掘拡張のために爆破し、4万6000年前にも遡る重要なアボリジニ遺跡が失われたことへの怒りがつづられている。 … 続きを読むTwo Hands – Pond / ポンド 和訳
ロック
No Feeling – American Football / アメリカン・フットボール 和訳
通算4作目となるセルフタイトルアルバム「American Football」からのシングル。ターンスタイルのブレンダン・イェーツをゲストボーカルとして迎えたこの曲では、死という形での、痛みからの解放を歌っている。 … 続きを読むNo Feeling – American Football / アメリカン・フットボール 和訳
Chance to Bleed – Kurt Vile / カート・ヴァイル 和訳
10枚目のアルバム「Philadelphia’s been good to me」からのリードシングル。本作は故郷であるフィラデルフィアへの原点回帰をテーマにした作品で、この曲でもかつての音楽と繋がりを取り戻すための歌となっている。 … 続きを読むChance to Bleed – Kurt Vile / カート・ヴァイル 和訳
Ember – Iceage / アイスエイジ 和訳
6枚目のアルバム「For Love Of Grace & The Hereafter」からのシングル。セルフプロデュースされた本作は、2014年の「Plowing Into the Field of Love」と同じく、スウェーデンにあるサイレンス・スタジオでレコーディングされた。「残り火」と題されたこの曲では、ほぼ燃え尽きていても逃れることのできない危険な恋愛関係を歌っている。 … 続きを読むEmber – Iceage / アイスエイジ 和訳
Fade Away – Knumears / ナムイヤーズ 和訳
ロサンゼルス出身のスクリーモバンド、ナムイヤーズのデビューアルバム「Directions」からのシングル。アルバムはデフヘヴンなどを手掛けたジャック・シャーリーとともにレコーディングされ、さらにこの曲ではジェロームズ・ドリームのジェフ・スミスがボーカルとして参加している。歌詞の多くは家族について書かれたもので、ここでは伝えることができずに燻り続ける感情がつづられている。 … 続きを読むFade Away – Knumears / ナムイヤーズ 和訳
You Bastard – Monolord / モノロード 和訳
6枚目のアルバム「Neverending」からのリードシングル。本作のプロデューサーはトゥールなどを手掛けてきたシルヴィア・マッシー。歌詞はこれまでのような宗教や迷信に焦点を当てたものではなく、より個人的な内容がつづられている。この曲では、自ら命を絶った人と取り残された人の両者の視点が絡められている。 … 続きを読むYou Bastard – Monolord / モノロード 和訳
G.O.D. and the Broken Ribs – Jack White / ジャック・ホワイト 和訳
2024年のアルバム「No Name」以来のリリースとなるシングル。この曲はアダムとイヴの天地創造の物語に現代的なアレンジを加えたもので、時代を変えても繰り返される人類の破滅と再生の循環が描かれている。 … 続きを読むG.O.D. and the Broken Ribs – Jack White / ジャック・ホワイト 和訳
Sliced by a Fingernail – Dry Cleaning / ドライ・クリーニング 和訳
2026年にアルバム「Secret Love」をリリースしたばかりのドライ・クリーニングによる新たなシングル。この曲は、長い体がやけに目立つ犬を主人公にしたキム・ジョユン作の絵本『Welcome to My Life』にインスパイアされたもので、多くの注目を一身に浴びるときの居心地の悪さを描いている。 … 続きを読むSliced by a Fingernail – Dry Cleaning / ドライ・クリーニング 和訳
Meat Machines – The Claypool Lennon Delirium / ザ・クレイプール・レノン・デリリウム 和訳
サードアルバム「The Great Parrot-Ox and the Golden Egg of Empathy」からのシングル。本作はテクノロジーが主権を握る世界で人間の本質を探ることをテーマとしている。この曲では人間が単なる「肉の機械」のように制御され、取って代わられる存在となってしまうことへの危機感を表している。 … 続きを読むMeat Machines – The Claypool Lennon Delirium / ザ・クレイプール・レノン・デリリウム 和訳
Glassman – Model/Actriz / モデル/アクトリス 和訳
2025年のアルバム「Pirouette」のアフターセッションから生まれたEP「Swan Songs」のオープニングトラック。この曲ではロマンチックで完璧な一日を描く一方で、何かが見えなくなっていることを仄めかす、夢のような瞬間を捉えている。 … 続きを読むGlassman – Model/Actriz / モデル/アクトリス 和訳