音楽好きのための外国語辞書
6枚目のアルバム「For Love Of Grace & The Hereafter」からのシングル。セルフプロデュースされた本作は、2014年の「Plowing Into the Field of Love」と同じく、スウェーデンにあるサイレンス・スタジオでレコーディングされた。「残り火」と題されたこの曲では、ほぼ燃え尽きていても逃れることのできない危険な恋愛関係を歌っている。 … 続きを読むEmber – Iceage / アイスエイジ 和訳
ロサンゼルス出身のスクリーモバンド、ナムイヤーズのデビューアルバム「Directions」からのシングル。アルバムはデフヘヴンなどを手掛けたジャック・シャーリーとともにレコーディングされ、さらにこの曲ではジェロームズ・ドリームのジェフ・スミスがボーカルとして参加している。歌詞の多くは家族について書かれたもので、ここでは伝えることができずに燻り続ける感情がつづられている。 … 続きを読むFade Away – Knumears / ナムイヤーズ 和訳
6枚目のアルバム「Neverending」からのリードシングル。本作のプロデューサーはトゥールなどを手掛けてきたシルヴィア・マッシー。歌詞はこれまでのような宗教や迷信に焦点を当てたものではなく、より個人的な内容がつづられている。この曲では、自ら命を絶った人と取り残された人の両者の視点が絡められている。 … 続きを読むYou Bastard – Monolord / モノロード 和訳
2024年のアルバム「No Name」以来のリリースとなるシングル。この曲はアダムとイヴの天地創造の物語に現代的なアレンジを加えたもので、時代を変えても繰り返される人類の破滅と再生の循環が描かれている。 … 続きを読むG.O.D. and the Broken Ribs – Jack White / ジャック・ホワイト 和訳
2026年にアルバム「Secret Love」をリリースしたばかりのドライ・クリーニングによる新たなシングル。この曲は、長い体がやけに目立つ犬を主人公にしたキム・ジョユン作の絵本『Welcome to My Life』にインスパイアされたもので、多くの注目を一身に浴びるときの居心地の悪さを描いている。 … 続きを読むSliced by a Fingernail – Dry Cleaning / ドライ・クリーニング 和訳
サードアルバム「The Great Parrot-Ox and the Golden Egg of Empathy」からのシングル。本作はテクノロジーが主権を握る世界で人間の本質を探ることをテーマとしている。この曲では人間が単なる「肉の機械」のように制御され、取って代わられる存在となってしまうことへの危機感を表している。 … 続きを読むMeat Machines – The Claypool Lennon Delirium / ザ・クレイプール・レノン・デリリウム 和訳
2025年のアルバム「Pirouette」のアフターセッションから生まれたEP「Swan Songs」のオープニングトラック。この曲ではロマンチックで完璧な一日を描く一方で、何かが見えなくなっていることを仄めかす、夢のような瞬間を捉えている。 … 続きを読むGlassman – Model/Actriz / モデル/アクトリス 和訳
7枚目のアルバム「Location Lost」からのセカンドシングル。この曲はザ・キュアーやスージー・アンド・ザ・バンシーズのような80年代ゴシックロックのオマージュとなっており、歌詞としては行き違いから生まれる孤独をつづっている。 … 続きを読むA Way Down – Failure / フェイリュア 和訳
ミニアルバム「i sure am getting sick of this bowling alley」からのシングル。この曲は父親に対する子供の拒絶感を代弁しており、父親という立場のエゴを嘲笑するものの、最終的には子供に取って代わられることを誇らしく描いている。 … 続きを読むas a dad – mclusky / マクラスキー 和訳
サードアルバム「Cost of Living Adjustment」からのシングル。この曲は2025年に発生したロサンゼルス山火事での経験に基づいた曲で、火災が人々の生活をいかに変えるかということ、喪失というものの本質についてつづられている。 … 続きを読むConflagration Mindset – Cola / コーラ 和訳