音楽好きのための外国語辞書
セカンドアルバム「Theft World」からのシングル。2024年のツアー中にボーカルのブレット・ケイザーはファンによって銀行口座情報を盗難されてしまう。しかしその泥棒が彼らの音楽に隠された意味を見つけたと言ったことでバンドメンバーと話し合う機会が設けられ、その内容がこのアルバム（盗まれた世界）に反映されているという。このリードシングルはラブソングだが、過剰な執着によりホラーストーリーへと変貌する展開になっている。 … 続きを読むLegs in a Snare – Lip Critic / リップ・クリティック 和訳
11枚目のアルバム「I Built You a Tower」からのセカンドシングル。この曲では、現状から抜け出せない停滞感の中で、周囲の優しさまで拒絶して傷つけてしまうことを「花を殴りつける」と表現している。 … 続きを読むPunching the Flowers – Death Cab For Cutie / デス・キャブ・フォー・キューティー 和訳
5枚目のアルバム「Bring On The Psychics」からのリードシングル。アルバムタイトルは、根拠のない超能力や疑似科学を糾弾していた科学者カール・セーガンの言葉で、「超能力者でも連れてこい」という意味。この曲では、言い訳をしてなんでも先延ばしにする態度を戒め、すぐに行動を起こすことを促す曲となっている。 … 続きを読むGet To It – Quicksand / クイックサンド 和訳
2022年の「Trouble the Water」に続く、4作目のアルバムに収録予定のシングル。この曲の「ダンス」とは、厳しい現実を生き抜くため、自分自身や家族、周囲の仲間を含めた人生の困難を乗り越えるために、善悪関係なくあらゆる手段を取らなければいけないことを表している。 … 続きを読むDance in the USA – Show Me the Body / ショー・ミー・ザ・ボディ 和訳
ポストハードコアバンド、セイオシンによる10年ぶりの新曲となるシングル。今作ではコーフ・リヴァーがボーカルとして復帰、プロデュースとミキシングはボウ・バーチェルとフィル・スグロッソが担当している。この曲自体は一方的に愛を捧げる関係を一から築き直すことを歌っているが、新たなスタートを切るという点でバンドとしてのスタンスも示している。 … 続きを読むStarting Over Again – Saosin / セイオシン 和訳
サードアルバム「Cost of Living Adjustment」からのシングル。アルバムを締めくくるこの曲では、資本主義によって何もかもが使い捨てされる世の中となり、創造性の先に辿り着く虚無感を描いている。 … 続きを読むSkywriter’s Sigh – Cola / コーラ 和訳
通算11作目となるアルバム「Terrestrials」からのシングル。この曲では採掘会社のリオ・ティントが、西オーストラリアにあったジュカン岩窟を採掘拡張のために爆破し、4万6000年前にも遡る重要なアボリジニ遺跡が失われたことへの怒りがつづられている。 … 続きを読むTwo Hands – Pond / ポンド 和訳
6枚目のアルバム「For Love Of Grace & The Hereafter」からのシングル。セルフプロデュースされた本作は、2014年の「Plowing Into the Field of Love」と同じく、スウェーデンにあるサイレンス・スタジオでレコーディングされた。「残り火」と題されたこの曲では、ほぼ燃え尽きていても逃れることのできない危険な恋愛関係を歌っている。 … 続きを読むEmber – Iceage / アイスエイジ 和訳
ロサンゼルス出身のスクリーモバンド、ナムイヤーズのデビューアルバム「Directions」からのシングル。アルバムはデフヘヴンなどを手掛けたジャック・シャーリーとともにレコーディングされ、さらにこの曲ではジェロームズ・ドリームのジェフ・スミスがボーカルとして参加している。歌詞の多くは家族について書かれたもので、ここでは伝えることができずに燻り続ける感情がつづられている。 … 続きを読むFade Away – Knumears / ナムイヤーズ 和訳
2026年にアルバム「Secret Love」をリリースしたばかりのドライ・クリーニングによる新たなシングル。この曲は、長い体がやけに目立つ犬を主人公にしたキム・ジョユン作の絵本『Welcome to My Life』にインスパイアされたもので、多くの注目を一身に浴びるときの居心地の悪さを描いている。 … 続きを読むSliced by a Fingernail – Dry Cleaning / ドライ・クリーニング 和訳