音楽好きのための外国語辞書
2026年に「the apple tree under the sea」でデビューを果たしたオルタナティブ・ポップ・アーティスト、ヘムロック・スプリングスによる新たなシングル。この曲はデビューアルバムに収録されている「the beginning of the end（終わりの始まり）」からの流れを汲み、人生で何度となく困難に立ち向かい、勝利してきた栄光が「グロリア」として表現されている。 … 続きを読むgloria! – hemlocke springs / ヘムロック・スプリングス 和訳
2025年に「Switcheroo」でデビューしたジェリー・ハハことエンジェル・アバヤによるシングル。この曲は「Switcheroo」の最後の曲として追加されており、彼女が作り出す個性的で幻想的な世界観が描かれている。 … 続きを読むKlouds Will Carry Me to Sleep – Gelli Haha / ジェリー・ハハ 和訳
アルバム「Dance Called Memory」からのシングル。この曲は、「出来損ないのアポロ（アポロン・芸術の神）」という曲名からも読み取れるように、悲しみへの対処法として創作に打ち込むものの、自分の芸術の価値に疑念を抱いてしまう（インポスター症候群）という、創作活動の二面性について綴られている。 … 続きを読むInept Apollo – Nation of Language / ネイション・オブ・ランゲージ 和訳
前作から5年ぶり、通算7枚目のアルバムとなる「Moments」からのシングル。この曲は、過去に囚われすぎているために目の前の愛に気づけない男の姿を描いた曲で、ゲストボーカルとしてケイト・ボリンジャーが参加しているほか、ザ・トリフィッズのグラハム・リーがペダルスチールで参加している。 … 続きを読むBelong To You – Cut Copy / カット・コピー 和訳
アルバム「Willoughby Tucker, I’ll Always Love You」からのセカンドシングル。この曲はエセル・ケインというキャラクターの目を通して、同級生であるホリー・レディックの性的魅力と彼女に対して抱く羨望、嫉妬、同情といった複雑な感情を描いている。またこの曲は「Bette Davis Eyes」のオマージュでもある。 … 続きを読むFuck Me Eyes – Ethel Cain / エセル・ケイン 和訳
4枚目のアルバム「Dance Called Memory」からのシングル。アルバム全体を通して友情の崩壊がテーマとなっており、この曲では、少し前の写真に映る過去の友人を見つけた時の、受け止めきれない時間の流れの速さについて綴られている。 … 続きを読むI’m Not Ready for the Change – Nation of Language / ネイション・オブ・ランゲージ 和訳
2009年のデビューアルバム「Fever Ray」に収録されている「I’m Not Done」のリミックスバージョン。不安や鬱をテーマにした他の曲とは違い、この曲はキャリアを継続する意思を示した前向きな曲となっている。マーティン・ファルク監督によるMVは、「Radical Romantics」のビデオに登場したキャラクターたちがグループセラピーを受ける様子が写し出される。 … 続きを読むI’m Not Done (Therapy Session) – Fever Ray / フィーヴァー・レイ 和訳
24年ぶりのアルバム「More」からのリードシングル。このアルバムは2023年に亡くなったベーシストのスティーブ・マッキーに捧げられている。また、ジェームズ・フォードがプロデュースを務めている。 … 続きを読むSpike Island – Pulp / パルプ 和訳
7枚目のアルバム「A Study of Losses」からのリードシングル。このアルバムはスウェーデンのサーカス団「コンパニ・フィラフ」による同名の舞台のために書き下ろされたもので、この舞台自体はユーディット・シャランスキーの小説『失われたいくつかの物の目録』にインスパイアされている。 … 続きを読むGuericke’s Unicorn – Beirut / ベイルート 和訳
8枚目のアルバム「Little Death Wishes」からのセカンドシングル。この曲はビアンカが失恋を乗り越える過程で作った曲で、その悲しみの余波と実存的危機に触れている。 … 続きを読むCut Stitch Scar – CocoRosie / ココロージー 和訳