音楽好きのための外国語辞書
セカンドアルバム「Harmony」からのシングル。本作はレナード・コーエンやデス・グリップスなど様々な影響を受けて作られたというが、なかでも日本のホラー映画『回路』が大きなインスピレーションとなっているという。この曲は、人間の魂が壊され、商品に変えられてしまった世界観を映し出ている。 … 続きを読むDrop Your Spirit – Brutalismus 3000 / ブルータリスムス・スリーサウザンド 和訳
チリ出身のシンガーソングライターであるアクリラのセカンドアルバム「lucy miró al mundo y notó que está girando」からのシングル。本作のタイトルはビートルズの「ホワイル・マイ・ギター・ジェントリー・ウィープス」と「ルーシー・イン・ザ・スカイ・ウィズ・ダイアモンズ」を組み合わせたもので、「ルーシーは世界を見渡して、それが回り続けていることに気づいた」という人生の転換点を表している。この曲では、大切な相手との深い繋がりと同時に、それを失うことへの強い不安を歌っている。 … 続きを読むpartedemipartedeti – AKRIILA / アクリラ 和訳
EDMアルバム「Alien Metal」からのサードシングル。本作は「Nonagon Infinity」と同じく、すべての曲が次の曲へ繋がり、最後の曲も最初の曲へと戻る無限ループ可能な作品として作られている。この曲は非人間的な声で殺戮を仄めかす、「Level 5（完全自動制御）」への不穏な導入部となっている。 … 続きを読むKill for the Steel – King Gizzard & The Lizard Wizard / キング・ギザード & ザ・リザード・ウィザード 和訳
オーストラリアのDJニーナジラーチとアメリカのDJポーター・ロビンソンとのコラボレーションシングル。曲名は2017年に大規模なサイバー攻撃を引き起こしたランサムウェア「WannaCry」から取られており、歌詞もランサムウェア視点で書かれている。 … 続きを読むWannaCry – Ninajirachi & Porter Robinson / ニーナジラーチ & ポーター・ロビンソン 和訳
28作目のアルバムとなる「Alien Metal 」からのリードシングル。過去作品でも様々なジャンルを探求してきた彼らだが、本作は2025年の「レイヴ・ショー」から発展したEDMアルバムとなっている。曲名の「レベル5」は完全自動運転のことを指しており、機械に主導権を完全に明け渡すという暗澹たる未来が描かれている。 … 続きを読むLevel 5 – King Gizzard & The Lizard Wizard / キング・ギザード & ザ・リザード・ウィザード 和訳
「MAN BITES DOG」でデビューしたばかりのデジタル・ハードコアデュオ、フェムタニルによる新たなシングル。この曲ではゲームと音楽の祭典である「MAGFest」に行くことを生きる望みとする一方で、トランスジェンダーとして生きることの苦悩や自己嫌悪がつづられている。 … 続きを読むMAGFEST – femtanyl / フェムタニル 和訳
13年ぶりのリリースとなる、通算5作目のアルバム「Inferno」からのシングル。曲名の「1420MHz」は、宇宙との交信に使用されている水素の周波数。そして曲中ではイスラーム哲学者であるホセイン・ナスル教授の講義「In the Beginning Was Consciousness（始まりには意識があった）」を断片的にサンプリングしているため、この曲は宇宙からの啓示を表していると読み取れる。 … 続きを読むProphecy At 1420 MHz – Boards of Canada / ボーズ・オブ・カナダ 和訳
ドイツ・ベルリン出身のエレクトロダンスデュオ、ブルータリスムス・スリーサウザンドによるセカンドアルバム「HARMONY」からのシングル。この曲はボーイズ・ノイズとのコラボレーション曲で、曲名は「私はパーティに銃を持ち込む」となっているが、これは他者との関わりで傷つかないための過剰で危険を孕む自己防衛を表している。 … 続きを読むI Bring My Gun to the Function – Brutalismus 3000 & Boys Noize / ブルータリスムス・スリーサウザンド & ボーイズ・ノイズ 和訳
トロント出身のデジタルハードコアデュオ、フェムタニルのデビューアルバム「MAN BITES DOG」からのシングル。曲名の「ピストルを体にする」という独特の言い回しは、自滅の可能性を孕む武器を内面に抱えることを表していると考えられる。ちなみにシングル「HEAD UP」のカバーアートには、ピストルと体が逆転したイラストが描かれている。 … 続きを読むBODY THE PISTOL -femtanyl / フェムタニル 和訳
デビューアルバム「I Love My Computer」からのシングル。アルバムのタイトルにある通り、本作はネットで育った彼女のコンピュータ愛がテーマとなっている。しかしこの曲ではネットの暗部に触れており、幼い頃にネットでスナッフフィルムに遭遇してしまった時の衝撃がつづられている。 … 続きを読むInfohazard – Ninajirachi / ニーナジラーチ 和訳