Tulsa, OK – Vince Staples / ヴィンス・ステイプルズ 和訳
6作目のアルバム「Cry Baby」のボーナストラック。この曲は1921年に発生したタルサ人種虐殺を取り上げている。タルサのグリーンウッド地区はブラック・ウォール・ストリートと呼ばれるほど裕福な町だったが、白人暴徒によって破壊された。この曲では解放運動を継承しようとしない偽善者への苛立ちがつづられている。 … 続きを読むTulsa, OK – Vince Staples / ヴィンス・ステイプルズ 和訳
ポストパンク
Exalted Eagles – Protomartyr / プロトマーター 和訳
7作目のアルバム「Hotel Usona」からのサードシングル。この曲では、アメリカに見立てたホテルを舞台に、歪んだ愛国心を歌う。曲の最後には、アメリカの国章に書かれた「アンヌイト・コエプティス（神は我々の取り組みを支持する）」というモットーが繰り返されている。 … 続きを読むExalted Eagles – Protomartyr / プロトマーター 和訳
Call It What You Want – Fat Dog / ファット・ドッグ 和訳
セカンドアルバム「Cancel Me (I’m Tired)」からのシングル。この曲では、まるでDNAに刻まれているかのように自身も家族も同じ苦しみを抱えていることに嘆きながらも、そこから脱出しようと支え合う姿を描いている。 … 続きを読むCall It What You Want – Fat Dog / ファット・ドッグ 和訳
Text Stop – Concrete Vehicles / コンクリート・ヴィークルズ 和訳
バンクーバー出身のノイズロックバンド、コンクリート・ヴィークルズによるシングル。この曲はオンタリオの郊外をドライブしながら構想された物語で、夢を追うことを諦めてこの町に留まることを選んだ人物の後悔が描かれている。 … 続きを読むText Stop – Concrete Vehicles / コンクリート・ヴィークルズ 和訳
Shit Love – Fat Dog / ファット・ドッグ 和訳
セカンドアルバムとなる「Cancel Me (I’m Tired)」からのシングル。この曲は「クソみたいな恋愛」というタイトル通り、言い争いの絶えない恋愛関係を歌っている。 … 続きを読むShit Love – Fat Dog / ファット・ドッグ 和訳
Sounds We Cannot Hear – Protomartyr / プロトマーター 和訳
7作目のアルバムとなる「Hotel Usona」からのリードシングル。本作ではアメリカという国を「老朽化したホテル」に見立て、各楽曲はその一室として、トラブルを招く客がそれぞれ宿泊している。この曲では悲劇や苦しみをコンテンツとして消費する現代社会において、感覚が麻痺し、「声」が聞こえなくなっていく姿を描いている。 … 続きを読むSounds We Cannot Hear – Protomartyr / プロトマーター 和訳
This Mirror Weighs a Ton – Interpol / インターポール 和訳
8作目のアルバム「This Mirror Weighs a Ton」からのタイトルトラック。本作ではアンドリュー・ワイアットがプロデュース、デイヴ・フリッドマンがミキシングを担当しており、内省、知覚、情緒的緊張といったテーマを探求する。この曲では、鏡と向き合うこと、つまり自己と対峙することの重さについてつづられている。 … 続きを読むThis Mirror Weighs a Ton – Interpol / インターポール 和訳
The Weak – Iceage / アイスエイジ 和訳
6作目のアルバム「For Love Of Grace & The Hereafter」からのシングル。この曲は先行シングルの「Star」「Ember」よりもテンポの速いエネルギッシュなパンクソングになっているが、内容としては、どんな形であれ拭えない人生の虚無感を歌っている。 … 続きを読むThe Weak – Iceage / アイスエイジ 和訳
Redeemer – Yard Act / ヤード・アクト 和訳
2024年の「Where’s My Utopia?」に続くサードアルバム「You’re Gonna Need a Little Music」からのリードシングル。本作では、誰もが信じたいものを信じるようになった結果、複数の現実が存在するようになった現状を描く。「救世主」というこの曲では、社会の残酷さに絶望しつつも救済を探し求める様子がつづられる。 … 続きを読むRedeemer – Yard Act / ヤード・アクト 和訳
Haveluck Country – Cola / コーラ 和訳
サードアルバム「Cost of Living Adjustment（略してCola）」からのシングル。この曲は「運のいい人間が勝つ国」において、何もかもを権力でねじ伏せて暴力を正当化する、空虚な社会の繁栄を描いている。 … 続きを読むHaveluck Country – Cola / コーラ 和訳