I Am Dog Now – Chat Pile / チャット・パイル 和訳
セカンドアルバム「Cool World」からのリードシングル。このアルバムのタイトルは1992年の映画『クール・ワールド』から取られており、前作と同様に世界で起きている惨事と、それらがどのように影響し合うかがテーマとなっている。 … 続きを読むI Am Dog Now – Chat Pile / チャット・パイル 和訳
英語
Earthling – Osees / オーシーズ 和訳
29枚目のアルバム「Sorcs 80」からのシングル。「地球人」と題されたこの曲は、長い年月をかけて変えようとしてきた自身のすべての側面について書かれているという。 … 続きを読むEarthling – Osees / オーシーズ 和訳
Demolition Man – Drug Church / ドラッグ・チャーチ 和訳
5枚目のアルバム「PRUDE」からのリードシングル。この曲は人生に目的のない人間に対して、本能的に毎日何をすべきか知っている犬を羨ましく思う感情を捉えている。 … 続きを読むDemolition Man – Drug Church / ドラッグ・チャーチ 和訳
Give Me The Painkiller – NAILS / ネイルズ和訳
4枚目のアルバム「Every Bridge Burning」からのセカンドシングル。このアルバムは、シェルビー・レルモ (ウルタール)、カルロス・クルーズ (ウォーブリンガー)、アンドリュー・ソリス (ディスパイズ・ユー) を迎えた新しいラインナップでの初のアルバムとなる。 … 続きを読むGive Me The Painkiller – NAILS / ネイルズ和訳
Coast – Kim Deal / キム・ディール 和訳
故スティーヴ・アルビニとともに収録された、10年ぶりのソロシングル。この曲は友達の結婚式でジミー・バフェットの「マルガリータヴィル」の酷いカバー演奏を見た時のことと、太陽もビーチもウォータースポーツも嫌いな彼女がナンタケット島で休暇を過ごしたことについて書かれている。 … 続きを読むCoast – Kim Deal / キム・ディール 和訳
Call It Love – Nilüfer Yanya / ニルファー・ヤンヤ 和訳
3枚目のアルバム「My Method Actor」からのシングル。この曲は自分の直感を信じる勇気、その声に導かれるがままに人生を突き進むことを歌っている。 … 続きを読むCall It Love – Nilüfer Yanya / ニルファー・ヤンヤ 和訳
I Wanna Live – Galaxie 500 / ギャラクシー500 和訳
未発表曲を含むダブルコンピレーションアルバム「Uncollected Noise New York ’88-’90」からの曲。この曲は「On Fire」のセッション中にレコーディングされた未発表曲のうちのひとつ。 … 続きを読むI Wanna Live – Galaxie 500 / ギャラクシー500 和訳
Image – Magdalena Bay / マグダレーナ・ベイ 和訳
セカンドアルバム「Imaginal Disk」からのシングル。この曲は自分の想像の中で作り出した新しい自分と出会うことを歌った曲で、やや不気味なMVはアマンダ・クレイマーが手掛けている。 … 続きを読むImage – Magdalena Bay / マグダレーナ・ベイ 和訳
Linoleum Smooth to The Stockinged Foot – The The / ザ・ザ 和訳
この曲はマット・ジョンソンが喉の緊急手術を受けて入院していた時に書かれたもので、コロナ禍と重なったためにバイオセキュリティが強化される世界に対する不安が綴られている。 … 続きを読むLinoleum Smooth to The Stockinged Foot – The The / ザ・ザ 和訳
Reappearing Rat – Sunset Rubdown / サンセット・ラブダウン 和訳
15年ぶり、再結成後初のアルバムとなる「Always Happy to Explode」からのリードシングル。この曲は、何度も現れるネズミを人間の内的葛藤の象徴として描いている。 … 続きを読むReappearing Rat – Sunset Rubdown / サンセット・ラブダウン 和訳