和訳 | 62ページ目 (157ページ中)

Hide & Seek – The Jesus Lizard / ザ・ジーザス・リザード和訳

2024-06-062024-12-17 radictionary_editor

26年ぶり、7枚目のアルバム「Rack」からのリードシングル。この曲では「魔女」という存在により破滅に追い込まれる残酷なストーリーが綴られている。 … 続きを読むHide & Seek – The Jesus Lizard / ザ・ジーザス・リザード和訳

ヘヴィメタル、和訳、英語

Children of the Earth – Praying Mantis / プレイング・マンティス和訳

2024-06-052024-12-17 radictionary_editor

プレイング・マンティスのデビューアルバム「Time Tells No Lies」のクローザーで、バンドを代表する曲。この曲には、環境破壊に対する痛烈な批判が込められている。 … 続きを読むChildren of the Earth – Praying Mantis / プレイング・マンティス和訳

グランジ、和訳、英語

cross to bear – Balance and Composure / バランス・アンド・コンポージャー和訳

2024-06-042024-12-17 radictionary_editor

通算4枚目、再結成後初のフルアルバム「with you in spirit」からのリードシングル。曲名は直訳すると「背負う十字架」で、長期間に渡って向き合わなければならない苦痛な状況を意味する。 … 続きを読むcross to bear – Balance and Composure / バランス・アンド・コンポージャー和訳

スラッジメタル、和訳、英語

I Feel Nothing When You Cry – Thou / ザウ和訳

2024-06-032024-12-17 radictionary_editor

6年ぶり、6枚目のアルバム「Umbilical」からのシングル。「お前が泣くとき何も感じない」というタイトルの通り、「何にも(心を)動かされない」と繰り返される虚無主義的な曲。 … 続きを読むI Feel Nothing When You Cry – Thou / ザウ和訳

チェンバー・フォーク、和訳、英語

Whiskey – Arooj Aftab / アルージ・アフタブ和訳

2024-06-022024-12-10 radictionary_editor

5枚目のアルバム「Night Reign」からのシングル。この曲にはギターにカーキ・キングとギャン・ライリー、ハープにメイヴ・ギルクリスト、ベースにリンダ・メイ・ハン・オー、パーカッションにジェイミー・ハダッド、キーボードとピアノにティマ・ライクス・ミュージックが参加している。 … 続きを読むWhiskey – Arooj Aftab / アルージ・アフタブ和訳

インディーロック、和訳、英語

Big Swimmer – King Hannah / キング・ハンナ和訳

2024-06-012024-11-22 radictionary_editor

2枚目のアルバム「Big Swimmer」のタイトルトラック。シャロン・ヴァン・エッテンをフィーチャーした曲で、タイトルは何事も諦めず、困難に立ち向かう人の意味。 … 続きを読むBig Swimmer – King Hannah / キング・ハンナ和訳

アートロック、和訳、英語

Frogs – Nick Cave & The Bad Seeds / ニック・ケイヴ・アンド・ザ・バッド・シーズ和訳

2024-05-312025-04-25 radictionary_editor

アルバム「Wild God」のタイトルトラックは、年を取った神が老人ホームを抜け出し、自分が信じるものではなく、自分を信じる人を探す姿が描かれている。このセカンドシングルは、聖書の最初の殺人である、カインによるアベルの殺害から始まる。 … 続きを読むFrogs – Nick Cave & The Bad Seeds / ニック・ケイヴ・アンド・ザ・バッド・シーズ和訳