和訳 | 108ページ目 (180ページ中)

フリートウッドマック脱退後、しばらく姿を消していたピーター・グリーンはセカンドソロアルバム「In the Skies」でカムバックを果たした。その中でも有名なこの曲は、失恋を歌ったブルースソングとなっている。 … 続きを読むA Fool No More – Peter Green / ピーター・グリーン和訳

インディーロック、ドイツ語、ハンブルガー・シューレ、和訳

Pure Vernunft darf niemals siegen – Tocotronic / トコトロニック和訳

2023-10-152024-01-04 radictionary_editor

カント哲学とは逆の意味で「純粋理性」を批判した曲。厳格な合理性ではなく非合理的な想像力、つまり嘘の必要性を説いている。 … 続きを読むPure Vernunft darf niemals siegen – Tocotronic / トコトロニック和訳

ガレージロック、和訳、英語

Dirty Water – The Standells / ザ・スタンデルズ和訳

2023-10-142024-12-28 radictionary_editor

汚染されたチャールズ川、ボストン大学の厳しい門限、ボストン絞殺魔など、ボストンのネガティブな面が強調された曲。にもかかわらず、ボストンのスポーツチームが勝利した際に流れる定番の曲となった。 … 続きを読むDirty Water – The Standells / ザ・スタンデルズ和訳

ドイツ語、ヒップホップ、和訳

Poesie Album – Samy Deluxe / サミー・デラックス和訳

2023-10-132024-01-04 radictionary_editor

ドイツのヒップホップシーン、ひいてはミュージックシーンを批評したラップソング。ドイツの偉大な詩人たちを引き合いに、その秀逸なラップスキルを誇示している。 … 続きを読むPoesie Album – Samy Deluxe / サミー・デラックス和訳

インディーフォーク、和訳、英語

Pray for Newtown – Sun Kil Moon / サン・キル・ムーン和訳

2023-10-122025-01-02 radictionary_editor

コネチカット州ニュータウンで発生したサンディフック小学校銃乱射事件の犠牲者に捧げられた曲。また他の銃乱射事件にも触れながら、銃暴力が常態化していることを伝えている。 … 続きを読むPray for Newtown – Sun Kil Moon / サン・キル・ムーン和訳

オルタナティヴ・ヒップホップ、和訳、英語

Coronus, The Terminator – Flying Lotus / フライング・ロータス和訳

2023-10-112025-09-23 radictionary_editor

タイトルはおそらく時間の神である「クロノス」と暗殺サイボーグである「ターミネーター」を表す。ここでは人間に対して、ターミネーターという死の化身が呼び掛けているようだ。 … 続きを読むCoronus, The Terminator – Flying Lotus / フライング・ロータス和訳

オルタナティヴ・ヒップホップ、和訳、英語

Woke Up and Asked Siri How I’m Gonna Die – Armand Hammer / アーマンド・ハマー和訳

2023-10-102025-03-13 radictionary_editor

「目覚めてから、自分はどう死ぬのかSiriに尋ねた」というタイトルの、人生と死について考える哲学的な曲。プロデュースはJPEGMAFIA。 … 続きを読むWoke Up and Asked Siri How I’m Gonna Die – Armand Hammer / アーマンド・ハマー和訳