和訳 | 109ページ目 (180ページ中)

政治・社会問題を掘り下げたアルバム「Wide Awaaaaake!」のタイトルトラック。社会問題に対する意識が「目覚めた」の意味で使われており、スローガンのようにも、意識高い系への皮肉のようにも聞こえる。 … 続きを読むWide Awake – Parquet Courts / パーケイ・コーツ和訳

オルタナティヴ・ヒップホップ、ドイツ語、和訳

Görlitzer Park – K.I.Z / カー・イー・ツェット和訳

2023-10-052024-11-12 radictionary_editor

ゲルリッツァーパークはベルリン・クロイツベルクにある公園。麻薬密売など犯罪の絶えない場所として悪名高い。ベルリン出身の3人は様々な問題を指摘しつつ、地元の人々にとって欠かせない場所である側面も強調している。 … 続きを読むGörlitzer Park – K.I.Z / カー・イー・ツェット和訳

シンセポップ、フランス語、和訳

Plage isolée – Polo & Pan / ポロ & パン和訳

2023-10-042024-01-04 radictionary_editor

フランスのエレクトロニックデュオによるシンセポップ。あらゆる場所に刻み込んだ大切な思い出も、次第に薄れていくという時間の経過をテーマにした曲。 … 続きを読むPlage isolée – Polo & Pan / ポロ & パン和訳

ドゥームメタル、フランス語、和訳

Plus Près De Toi – Amenra / アメンラー和訳

2023-10-032024-01-04 radictionary_editor

追悼曲としてよく知られている讃美歌『主よ御許に近づかん (Plus près de toi, mon Dieu)』に着想を得た曲。ここでは会うことのできない、大切な人々へと近づく旅路が描かれている。 … 続きを読むPlus Près De Toi – Amenra / アメンラー和訳

グランジ、ヘヴィメタル、和訳、英語

Frogs – Alice In Chains / アリス・イン・チェインズ和訳

2023-10-022024-12-28 radictionary_editor

周りからの裏切り、孤独、それから逃れるための薬物使用について歌った曲。特にアウトロでは、自身が27クラブ入りすること、つまり近い死を予感している。 … 続きを読むFrogs – Alice In Chains / アリス・イン・チェインズ和訳

エクスペリメンタル・ロック、オルタナティヴロック、和訳、英語

Goin’ Out West – Tom Waits / トム・ウェイツ和訳

2023-10-012026-04-16 radictionary_editor

ハリウッドに過度な期待を持って、俳優になろうと西へ向かう男の曲。自信に満ちた誇張表現の数々に、このキャラクターの誇大妄想が現れている。 … 続きを読むGoin’ Out West – Tom Waits / トム・ウェイツ和訳

クラウトロック、シンセロック、ロシア語、和訳

Kiew Mission – Tangerine Dream / タンジェリン・ドリーム和訳

2023-09-302024-11-28 radictionary_editor

冷戦後期にリリースされた「キーウ・ミッション」にはベルリンの女優によるロシア語のメッセージが入っており、核の脅威のない「мир (世界/平和)」を訴えている。 … 続きを読むKiew Mission – Tangerine Dream / タンジェリン・ドリーム和訳