Colosso – Papangu / パパング 和訳
ブラジルのプログレッシブロックバンド、パパングによるサードアルバム「Celestial」からのシングル。この曲は「Colosso（巨像）」が自然と時間によって破壊されていく様子を描いた寓話的な物語で、人間の傲慢さはいつしか朽ち果てる運命にあることを表している。 … 続きを読むColosso – Papangu / パパング 和訳
ポルトガル語
charlie – terraplana / テハプラーナ 和訳
ブラジル・クリチバ出身のシューゲイザーバンド、テハプラーナのセカンドアルバム「natural」からのシングル。この曲の歌詞はレコーディング時に書き上げられたもので、バンドとして何度も経験した感情が反映されているという。 … 続きを読むcharlie – terraplana / テハプラーナ 和訳
Mistério do Planeta – Novos Baianos / ノーヴォス・バイアーノス 和訳
サイケロックとボサノヴァを取り入れたMPBの名曲。グループとしての人生と経験、そして心理的な作用反作用の法則について語られている。 … 続きを読むMistério do Planeta – Novos Baianos / ノーヴォス・バイアーノス 和訳
Ando Meio Desligado – Os Mutantes / オス・ムタンチス 和訳
ブラジリアン・ロックの名盤『神曲』に収録されている、彼らの代表曲。タイトルは「私は少し解離/孤立している」の意味。 … 続きを読むAndo Meio Desligado – Os Mutantes / オス・ムタンチス 和訳
Controllah – Gorillaz / ゴリラズ (ft. MC Bin Laden) 和訳
ブラジルのラッパー、MCビン・ラディンをフィーチャーした曲。曲中の「ホホホ、ハハ」は、彼の代表曲「BOLOLO HAHA」から取られている。これはバイクの爆音を表したもので、ここではコントロールからの解放を象徴している。 … 続きを読むControllah – Gorillaz / ゴリラズ (ft. MC Bin Laden) 和訳