She’s Leaving You – MJ Lenderman / MJレンダーマン 和訳
4枚目のソロアルバム「Manning Fireworks」からのリードシングル。この曲は中年の危機を迎えた男について歌った曲で、ウェンズデイのカーリー・ハーツマンがバックボーカルで参加している。 … 続きを読むShe’s Leaving You – MJ Lenderman / MJレンダーマン 和訳
英語
It’s All Soup Now – King Krule / キング・クルール 和訳
2023年の「Space Heavy」に続くEP「SHHHHHHH!」からの曲。このEPにはもともとツアー限定販売のソノシートのみで入手可能だった4曲が収録されている。 … 続きを読むIt’s All Soup Now – King Krule / キング・クルール 和訳
Pink Sky – Loma / ローマ 和訳
サードアルバム「How Will I Live Without a Body」からのシングル。この曲のMVはフロントウーマンのエミリー・クロスによる水彩画をもとに、サブリナ・ニコルズがアニメーションとして制作している。 … 続きを読むPink Sky – Loma / ローマ 和訳
Bells and Whistles – Bright Eyes / ブライト・アイズ 和訳
10枚目のアルバム「Five Dice, All Threes」からのリードシングル。曲名の「ベルと笛」は中身のない上辺だけの特徴を意味する言葉で、この曲にはニューヨークやロサンゼルスでの様々な出来事が詰め込まれている。 … 続きを読むBells and Whistles – Bright Eyes / ブライト・アイズ 和訳
You Saw – The WAEVE / ザ・ウェイヴ 和訳
ブラーのグレアム・コクソンとザ・ピペッツのローズ・ピペットによるザ・ウェイヴのセカンドアルバム「City Lights」からのシングル。この曲は些細なことが運命を大きく変えるような、何もかもが運命づけられているように感じる瞬間について綴られている。 … 続きを読むYou Saw – The WAEVE / ザ・ウェイヴ 和訳
Filthy Rabbit Hole – The Garden / ザ・ガーデン 和訳
2022年のアルバム「Horseshit on Route 66」以来、2年ぶりのシングル。この曲では現在の安定を欠くほど、過去の記憶に支配されてしまう感覚が綴られている。 … 続きを読むFilthy Rabbit Hole – The Garden / ザ・ガーデン 和訳
Escape To The Void – Cavalera / カヴァレラ 和訳
アルバム「Schizophrenia」は、セパルトゥラの同名アルバムをカヴァレラとして再収録したカバーアルバム。この曲はアンドレアス・キッサーが所属していたバンド、ペスティレンスによる「Escape into the Mirror」のカバーである。 … 続きを読むEscape To The Void – Cavalera / カヴァレラ 和訳
The Future Is A Foreign Land – Ghost / ゴースト 和訳
ゴーストをフィーチャーした長編映画『Rite Here Rite Now』のサウンドトラックからの新曲。この曲はパパ・ニヒルが1969年に書いたものということで、2024年という未来の話が展開されている。 … 続きを読むThe Future Is A Foreign Land – Ghost / ゴースト 和訳
Better Than Monday – Ginger Root / ジンジャー・ルート 和訳
3枚目のアルバム「SHINBANGUMI」からのセカンドシングル。どんなに悪いことが起きても「月曜よりかマシ」と歌う曲で、MVでは新しく立ち上げたテレビ局での初回放送のトラブルが描かれている。 … 続きを読むBetter Than Monday – Ginger Root / ジンジャー・ルート 和訳
Favourite – Fontaines D.C. / フォンテインズD.C. 和訳
4枚目のアルバム「Romance」のクローザー。パニック発作を綴った「Starburster」に対して、この曲は愛を凝縮したラブソングだが、喜びから悲しみへ、永遠に続くサイクルが表現されている。 … 続きを読むFavourite – Fontaines D.C. / フォンテインズD.C. 和訳