§4 – Opeth / オーペス 和訳
コンセプトアルバム「The Last Will and Testament」の第４章。このアルバムは、とある裕福な男の遺言で構成されており、彼の３人の子供たちの前で遺言が読み上げられていく。双子の子供たちはここで初めて、自分たちがドナーの男と母の間にできた子供であり、父と血の繋がりがないことを知る。 … 続きを読む§4 – Opeth / オーペス 和訳
英語
Window – The Weather Station / ザ・ウェザー・ステーション 和訳
7枚目のアルバム「Humanhood」からのセカンドシングル。この曲は内面的な葛藤が綴られており、タイトルである「窓」はそこからの逃避と自己発見の入口となっている。 … 続きを読むWindow – The Weather Station / ザ・ウェザー・ステーション 和訳
The Laugh Is in the Eyes – Julia Holter / ジュリア・ホルター 和訳
アルバム「Something in the Room She Moves」のセッションから生まれた新たなシングル。この曲は同アルバムに収録されている「Spinning」の歌詞からタイトルがつけられており、驚きの目覚めを待ち受ける夜の状態を描いている。 … 続きを読むThe Laugh Is in the Eyes – Julia Holter / ジュリア・ホルター 和訳
Long Gone – Superheaven / スーパーヘヴン 和訳
2015年のアルバム「Ours Is Chrome」以来、9年ぶりのリリースとなるシングル。カムバックに相応しいタイトルとなっているが、この曲では実存的危機・喪失感が綴られている。 … 続きを読むLong Gone – Superheaven / スーパーヘヴン 和訳
Nobody Loves You More – Kim Deal / キム・ディール 和訳
デビューソロアルバム「Nobody Loves You More」からのタイトルトラック。このMVではアレックス・ダ・コルテが監督として、アルバムのカバーアートに命を吹き込んでいる。ちなみにこのカバーアートは1975年に消息を絶ったアーティスト、バス・ヤン・アデルの最後の写真が再現されている。 … 続きを読むNobody Loves You More – Kim Deal / キム・ディール 和訳
People Watching – Sam Fender / サム・フェンダー 和訳
サードアルバム「People Watching」からのタイトルトラック。この曲は2023年に亡くなった、フェンダーの友人で母のような存在であったアニー・オーウェンについて書かれている。 … 続きを読むPeople Watching – Sam Fender / サム・フェンダー 和訳
the center’s falling out – Poppy / ポピー 和訳
6枚目のアルバム「Negative Spaces」からの曲。このアルバムのプロデュースはジョーダン・フィッシュが手掛けており、この曲のパフォーマンスビデオはサム・キャノンが監督している。 … 続きを読むthe center’s falling out – Poppy / ポピー 和訳
Vomitspit – MF DOOM / MFドゥーム 和訳
2024年で20周年を迎えるアルバム「MM..FOOD」からの曲。このアルバムタイトルは「MF DOOM」のアナグラム。すべての曲は何かしら食べ物に関連しているが、この曲には「ゲロ（vomit）」が含まれている。しかしドゥームのゲロ（ラップ）を人々は定期的に欲している。 … 続きを読むVomitspit – MF DOOM / MFドゥーム 和訳
Hotel Sphinx – Imperial Triumphant / インペリアル・トライアンファント 和訳
6枚目のアルバム「Goldstar」からのシングル。この曲は影響力を持ったエンターテイナーが観客を「ホテル・スフィンクス」という不気味なホールへと導く様子が描かれる。 … 続きを読むHotel Sphinx – Imperial Triumphant / インペリアル・トライアンファント 和訳
Burdened by Solar Mass – Full Of Hell & Andrew Nolan / フル・オブ・ヘル & アンドリュー・ノーラン 和訳
グラインドコアバンドであるフル・オブ・ヘルとインダストリアル・ミュージシャンであるアンドリュー・ノーランのコラボアルバム「Scraping the Divine」からのリードシングル。曲名は「太陽質量の重圧」の意味で、このまま人生が続いていくこと自体が重荷であると叫ぶ虚無主義的な曲。 … 続きを読むBurdened by Solar Mass – Full Of Hell & Andrew Nolan / フル・オブ・ヘル & アンドリュー・ノーラン 和訳