音楽好きのための外国語辞書
ザ・スペシャルズの「ゴースト・タウン」のカバーで、アイルランド出身のダンサーであるウーナ・ドハーティのショーのために作られたハロウィンソング。オリジナルはプロテストソングとして広く知られている。この曲が書かれた1981年のイギリスでは失業率が急上昇し、特に若者の失業者を多く出した。この不況により都市は荒廃、無策な政府への怒りと不満は暴力に変わり、まさにゴーストタウン化した町の様相を歌っている。 … 続きを読むGhost Town – Lankum / ランカム 和訳
セカンドアルバム「Vendrán Suaves Lluvias」からのシングル。アルバムタイトルはサラ・ティーズデールが戦時中に発表した詩『There Will Come Soft Rains』から取られており、これは人間の争いに関係なく存在し続ける自然を「優しく雨ぞ降りしきる」と表現している。この曲名の「鳥のように」も、孤独な眠れぬ夜の微かな希望が表れている。 … 続きを読むComo Un Pájaro – Silvana Estrada / シルヴァーナ・エストラーダ 和訳
2020年のセルフタイトルアルバム以来のリリースとなるシングル。長年のコラボレーターであるマット・ヘイルズと共に制作されたこの曲は、揺らぐ思考をそのまま書き表した、不安定な心を鎮める瞑想的な曲となっている。 … 続きを読むDisarray – Lianne La Havas / リアン・ラ・ハヴァス 和訳
アルバム「Neon Grey Midnight Green」からのセカンドシングル。この曲は2024年に亡くなったフラット・デュオ・ジェッツのデクスター・ロムウェバーに捧げられた曲で、音楽的にはロビー・バショウの「Orphans’ Lament」と童謡の「Down Down Baby」からインスピレーションを受けている。 … 続きを読むWinchester Mansion of Sound – Neko Case / ニーコ・ケース 和訳
アルバム「Nested in Tangles」からのシングル。グリズリー・ベアのダニエル・ロッセンとトロンボーン奏者のアンディ・クローセンをフィーチャーしたこの曲では、劣悪な家庭環境で育ったトラウマについて綴られている。 … 続きを読むLife’s Work – Hannah Frances / ハンナ・フランシス 和訳
23枚目のアルバム「Through This Fire Across From Peter Balkan」からのリードシングル。このアルバムではピーター・バルカンという遭難した船乗りの物語が語られる。彼が乗っていた船は嵐に襲われ、16人中3人が生き残るも、また1人が行方不明となる。語り手とともに唯一生き延びているピーター・バルカンだが、徐々にその体は蝕まれていく。 … 続きを読むArmies of the Lord – The Mountain Goats / ザ・マウンテン・ゴーツ 和訳
4枚目のアルバム「Straight Line Was A Lie」からのサードシングル。この曲ではボーカルのエリザベスが、インドネシアからの移民で熱心なカトリック教徒である母親とのすれ違いや、その関係性から形成された自分自身について綴っている。 … 続きを読むMother, Pray for Me – The Beths / ザ・ベス 和訳
デビューアルバム「Five Leaves Left」に収録されているアルバムの核となる曲。アイランド・レコードからリリースされた「The Making Of Five Leaves Left」は、アウトテイクや別バージョンを含む4枚組のセットとなっている。 … 続きを読むRiver Man – Nick Drake / ニック・ドレイク 和訳
10枚目のアルバムで、メジャーレーベルからのデビューアルバムとなる「Headlights」からのシングル。この曲は「木から落ちるオレンジ」という象徴的なイメージとともに、幼少期のノスタルジア、恐怖そして喪失感が描き出されている。 … 続きを読むOranges – Alex G / アレックス・G 和訳
7枚目のアルバム「Animal Poem」からのリードシングル/タイトルトラック。この曲はさまざまな人々が紡ぐ物語を紐解きながら、人生の美しさや傷みに対する自らの理解を深めていく瞑想的な曲となっている。 … 続きを読むAnimal Poem – Anna Tivel / アンナ・ティヴェル 和訳