Home – Bat For Lashes / バット・フォー・ラッシーズ 和訳
ナターシャが娘のデルフィに捧げるアルバム「The Dream of Delphi」からのシングルで、バウアーによる同名曲のカバーソング。この曲がデルフィのお気に入りの曲ということで、アルバムに収録されることになったという。 … 続きを読むHome – Bat For Lashes / バット・フォー・ラッシーズ 和訳
洋楽和訳
Like I Say (I runaway) – Nilüfer Yanya / ニルファー・ヤンヤ 和訳
2022年のアルバム「Painless」以来、2年ぶりのニューシングル。この曲は決して取り戻すことのできない時間をどう使うかについて書かれた曲で、MVは姉のモリー・ダニエルが監督を務めている。 … 続きを読むLike I Say (I runaway) – Nilüfer Yanya / ニルファー・ヤンヤ 和訳
Neverender – Justice / ジャスティス (feat. テーム・インパラ) 和訳
「Hyperdrama」のオープナーで、「One Night/All Night」に続くテーム・インパラとのコラボ曲。同アルバムでは他にミゲル、サンダーキャット、コナン・モカシン、リーモン、ザ・フリンツをフィーチャーしている。 … 続きを読むNeverender – Justice / ジャスティス (feat. テーム・インパラ) 和訳
Whipping Post – The Allman Brothers Band / オールマン・ブラザーズ・バンド 和訳
デビューアルバムのクローザー、そしてライブアルバム「At Fillmore East」でのパフォーマンスが高い評価を得ている彼らの代表曲。この曲は女性から酷い扱いを受けたことを「晒し台」として表現した曲。 … 続きを読むWhipping Post – The Allman Brothers Band / オールマン・ブラザーズ・バンド 和訳
Define My Name – Nas & DJ Premier / ナズ&DJプレミア 和訳
「Illmatic」の30周年記念日にリリースされた、二人の新たなコラボアルバムのリードシングル。このタイトルは1999年の曲「Nas is Like」の一節から取られている。 … 続きを読むDefine My Name – Nas & DJ Premier / ナズ&DJプレミア 和訳
Big Time Nothing – St. Vincent / セイント・ヴィンセント 和訳
7枚目のアルバム「All Born Screaming」からのサードシングル。この曲では、頭の中で絶え間なく起こっている憂鬱と不安の内的モノローグが歌詞に反映されているという。 … 続きを読むBig Time Nothing – St. Vincent / セイント・ヴィンセント 和訳
Knife Edge – Thom Yorke / トム・ヨーク 和訳
ダニエレ・ルケッティ監督映画『Confidenza』のサウンドトラックより先行リリースされた曲。この映画はドメニコ・スタルノーネの同名小説を翻案した作品で、危険な秘密を抱える高校教師と元教え子との恋愛を描いている。 … 続きを読むKnife Edge – Thom Yorke / トム・ヨーク 和訳
Does the Swallow Dream of Flying – Cosmo Sheldrake / コスモ・シェルドレイク 和訳
セカンドアルバム「Eye To The Ear」のクローザー。この曲はロックダウン中に書かれた曲で、鳥や花など様々な視点で想像した世界が描かれている。 … 続きを読むDoes the Swallow Dream of Flying – Cosmo Sheldrake / コスモ・シェルドレイク 和訳
GOING STEADY XX – Death from Above 1979 / デス・フロム・アバヴ 1979 和訳
2024年に20周年を迎える「You’re A Woman, I’m A Machine」から、新しくリリースされたリミックスバージョン。この曲ではおそらく、新しい恋人を見つけた母親に対する複雑な思いを歌っているようだ。 … 続きを読むGOING STEADY XX – Death from Above 1979 / デス・フロム・アバヴ 1979 和訳
All Mine – Portishead / ポーティスヘッド 和訳
25周年記念エディションの「Roseland NYC Live」のリリースに合わせ、ローズランドでのライブ映像が公開されている。この曲はもともとセルフタイトルのセカンドアルバムに収録されている曲で、行き過ぎた妄執的な愛を描いている。 … 続きを読むAll Mine – Portishead / ポーティスヘッド 和訳