Death Cab for Cutie | radictionary

Stone Over Water – Death Cab for Cutie / デス・キャブ・フォー・キューティー和訳

2026-06-052026-06-05 radictionary_editor

11作目のアルバム「I Built You a Tower」からのサードシングル。この曲ではタイトルの「水面を跳ねる石」のように、しばらくは水面を跳ねた後に沈んでいく姿を、自身の心情と重ねている。 … 続きを読むStone Over Water – Death Cab for Cutie / デス・キャブ・フォー・キューティー和訳

ポストパンク・リバイバル、和訳、英語

Punching the Flowers – Death Cab For Cutie / デス・キャブ・フォー・キューティー和訳

2026-04-302026-06-05 radictionary_editor

11枚目のアルバム「I Built You a Tower」からのセカンドシングル。この曲では、現状から抜け出せない停滞感の中で、周囲の優しさまで拒絶して傷つけてしまうことを「花を殴りつける」と表現している。 … 続きを読むPunching the Flowers – Death Cab For Cutie / デス・キャブ・フォー・キューティー和訳

インディーポップ、和訳、英語

Riptides – Death Cab for Cutie / デス・キャブ・フォー・キューティー和訳

2026-03-182026-06-05 radictionary_editor

11枚目のアルバム「I Built You a Tower」からのリードシングル。本作はインディーレーベルであるアンタイ・レコードからの初のリリースとなっており、ジョン・コングレトンがプロデュースを務める。この曲は多くの喪失を経験する中で、悲しみをしまい込むために築き上げた心の塔について書かれている。 … 続きを読むRiptides – Death Cab for Cutie / デス・キャブ・フォー・キューティー和訳