和訳 | 85ページ目 (158ページ中)

Unter den Wolken – Die Toten Hosen / ディー・トーテン・ホーゼン和訳

2023-10-222024-01-04 radictionary_editor

雲の上の自由を求めるラインハルト・マイの曲「Über den Wolken (雲の上)」に対し、この曲では「雲の下」に視点を移し、現実を受け止めることに焦点を当てている。 … 続きを読むUnter den Wolken – Die Toten Hosen / ディー・トーテン・ホーゼン和訳

ドイツ語、フォーク、和訳

Über den Wolken – Reinhard Mey / ラインハルト・マイ和訳

2023-10-212024-01-04 radictionary_editor

飛行機を眺める心情を描写した、ドイツの有名なフォークソング。1974年に書かれたこの曲は、市民の自由への憧れを象徴する政治的なメッセージを持つ。 … 続きを読むÜber den Wolken – Reinhard Mey / ラインハルト・マイ和訳

インディーフォーク、和訳、英語

Goodbye Evergreen – Sufjan Stevens / スフィアン・スティーヴンス和訳

2023-10-202024-12-27 radictionary_editor

亡きパートナー、エヴァンズ・リチャードソンに捧げられたアルバム「Javelin」のオープナー。この曲で繰り返される「エバーグリーン (永遠に色褪せない)」はエヴァンズのことを指している。 … 続きを読むGoodbye Evergreen – Sufjan Stevens / スフィアン・スティーヴンス和訳

ポストハードコア、メタルコア、和訳、英語

Concubine – Converge / コンヴァージ和訳

2023-10-192024-12-27 radictionary_editor

公式には下記の短い歌詞が載っているが、実際には最後のフレーズだけが繰り返されている。これは言うべきことを頭の中で考えていても、いざ話そうとする段階ではうまく伝えられない状況を表しているようだ。 … 続きを読むConcubine – Converge / コンヴァージ和訳

タマシェク語、ブルースロック、和訳

Sastanàqqàm – ⵜⵏⵔⵓⵏ / ティナリウェン和訳

2023-10-182024-12-28 radictionary_editor

トゥアレグ族バンドによるサハラ砂漠と遊牧民を賛えるブルースロック。トゥアレグ語のひとつであるタマシェク語で歌われている。 … 続きを読むSastanàqqàm – ⵜⵏⵔⵓⵏ / ティナリウェン和訳

サイケデリックロック、ボサノヴァ、ポルトガル語、和訳

Mistério do Planeta – Novos Baianos / ノーヴォス・バイアーノス和訳

2023-10-172024-12-28 radictionary_editor

サイケロックとボサノヴァを取り入れたMPBの名曲。グループとしての人生と経験、そして心理的な作用反作用の法則について語られている。 … 続きを読むMistério do Planeta – Novos Baianos / ノーヴォス・バイアーノス和訳

ブルースロック、和訳、英語

A Fool No More – Peter Green / ピーター・グリーン和訳

2023-10-162024-12-28 radictionary_editor

フリートウッドマック脱退後、しばらく姿を消していたピーター・グリーンはセカンドソロアルバム「In the Skies」でカムバックを果たした。その中でも有名なこの曲は、失恋を歌ったブルースソングとなっている。 … 続きを読むA Fool No More – Peter Green / ピーター・グリーン和訳