Free Treasure – Adrianne Lenker / エイドリアン・レンカー 和訳
アルバム「Bright Future」からのこの曲は、トウェインことマット・デヴィッドソンをフィーチャーしている。曲名の「無償の宝物」とは、生活の一部として無償で手に入れられる自然や美しいものを表している。 … 続きを読むFree Treasure – Adrianne Lenker / エイドリアン・レンカー 和訳
和訳
One Last Dance – Baby Rose & BADBADNOTGOOD / ベイビー・ローズ & バッドバッドノットグッド 和訳
ベイビー・ローズとバッドバッドノットグッドのコラボアルバム「Slow Burn」からのリードシングル。この曲では自分の間違いを認識してやり直したいと願いつつも、そのプライドを捨てて別れを告げる時の心境が綴られている。 … 続きを読むOne Last Dance – Baby Rose & BADBADNOTGOOD / ベイビー・ローズ & バッドバッドノットグッド 和訳
Sexy Boy – Air / エール 和訳
フレンチエレクトロの名盤「Moon Safari」に収録されている彼らのデビューシングル。「セクシー・ボーイ」は当時タブー視されていた男性のセクシャリティに関する曲であり、男性同士でも格好良く見られたいという願望を歌っている。 … 続きを読むSexy Boy – Air / エール 和訳
Such Small Hands – La Dispute / ラ・ディスピュート 和訳
E・E・カミングスの詩『somewhere i have never travelled, gladly beyond』は「nobody, not even the rain, has such small hands (誰も、雨さえも、これほど小さな手を持たない)」と締めくくられる。この曲と「Nobody, Not Even the Rain」はここから引用されていて、「小さな手」は彼女の美しさと脆さを象徴している。 … 続きを読むSuch Small Hands – La Dispute / ラ・ディスピュート 和訳
Classical – Vampire Weekend / ヴァンパイア・ウィークエンド 和訳
「Capricorn/Gen-X Cops」に続く「Only God Was Above Us」からのシングル。この曲では、多くの犠牲を伴って建設された歴史的建造物が「古典」として崇められるように、時間の経過につれ歴史の残酷な部分に対する認識が変化していくことをテーマにしている。 … 続きを読むClassical – Vampire Weekend / ヴァンパイア・ウィークエンド 和訳
Wanting and Waiting – The Black Crowes / ザ・ブラック・クロウズ 和訳
10枚目のアルバム「Happiness Bastards」からのリードシングル。この曲は典型的なロックンロールのテーマを用いているようで、表面上は別れた恋人を取り戻したいと願う曲だが、実際は必死過ぎる悪い恋愛関係を描いているという。 … 続きを読むWanting and Waiting – The Black Crowes / ザ・ブラック・クロウズ 和訳
Empty And Silent – Mount Kimbie / マウント・キンビー (feat. キング・クルール) 和訳
通算4枚目、4人体制となってからは初となるアルバム「The Sunset Violent」からのシングル。この曲では予てからのコラボレーターであるキング・クルールをフィーチャーしている。 … 続きを読むEmpty And Silent – Mount Kimbie / マウント・キンビー (feat. キング・クルール) 和訳
You Can’t Bring Me Down – Suicidal Tendencies / スイサイダル・テンデンシーズ 和訳
PMRCのような検閲機関に対する抗議の曲。バンド名から悪者だと決めつけられ、自由に発言ができないことへの怒りが綴られている。 … 続きを読むYou Can’t Bring Me Down – Suicidal Tendencies / スイサイダル・テンデンシーズ 和訳
Corrina – Taj Mahal / タジ・マハール 和訳
ケスター・スミスやビリー・リッチなどを含むタジ・マハール・セクステットとともに、レオン・ラッセルが設立したタルサ・スタジオで収録されている。 … 続きを読むCorrina – Taj Mahal / タジ・マハール 和訳
Allein – Xmal Deutschland / Xマル・ドイッチラント 和訳
初期のシングルを集めたコンピレーション「Early Singles (1981-1982)」からの一曲。このアルバムには、ゴシックロックの名曲である「Incubus Succubus」のほか、未発表曲の「Kälbermarsch」、そして1982年に行われたノスフェラトゥ・フェスティバルでの「Allein」のライブ音源が収録されている。 … 続きを読むAllein – Xmal Deutschland / Xマル・ドイッチラント 和訳