Only One – Cassandra Jenkins / カサンドラ・ジェンキンス 和訳
3枚目のアルバム「My Light, My Destroyer」からのリードシングル。この曲はいわゆる「グラウンドホッグデー症候群」と呼ばれる、単調な同じ日、同じルーティンを何度も繰り返すような感覚について綴られている。 … 続きを読むOnly One – Cassandra Jenkins / カサンドラ・ジェンキンス 和訳
和訳
Liberty Print – Camera Obscura / カメラ・オブスキュラ 和訳
11年ぶり、6枚目のアルバム「Look to the East, Look to the West」のオープナー。この曲はフロントウーマンであるトラシアンの、34歳で亡くなった兄弟について書かれている。 … 続きを読むLiberty Print – Camera Obscura / カメラ・オブスキュラ 和訳
Two Pairs Of Hands – Mark Knopfler / マーク・ノップラー 和訳
「One Deep River」からのシングル。この曲では、バンドとともに大衆の前に立つ時、一度に多くの情報を処理しなければいけないこと (balls in the air) について歌われている。 … 続きを読むTwo Pairs Of Hands – Mark Knopfler / マーク・ノップラー 和訳
Doves – Armand Hammer / アーマンド・ハマー (ft. ベンジャミン・ブッカー) 和訳
「We Buy Diabetic Test Strips」のボーナストラック。この曲は時間の経過、待ち受ける死について綴られており、プロデュースはベンジャミン・ブッカーとケニー・シーガル、MVは映像監督の丹澤遼介が手掛けている。 … 続きを読むDoves – Armand Hammer / アーマンド・ハマー (ft. ベンジャミン・ブッカー) 和訳
The World’s Biggest Paving Slab – English Teacher / イングリッシュ・ティーチャー 和訳
デビューアルバム「This Could Be Texas」からのシングル。この曲は小さな町の有名人の視点で綴られた曲で、ヴォーカルのリリーの故郷であるランカシャー州コルネについて社会的、政治的状況を含めて振り返っている。 … 続きを読むThe World’s Biggest Paving Slab – English Teacher / イングリッシュ・ティーチャー 和訳
Cometh The Storm – High On Fire / ハイ・オン・フィア 和訳
アルバム「Cometh the Storm」からのセカンドシングルでタイトルトラック。これは核戦争について書かれた曲で、戦争は愚かな行為でありそれが普通の状態であってはならないということを強調している。MVでは人間とガイアの戦いが描かれている。 … 続きを読むCometh The Storm – High On Fire / ハイ・オン・フィア 和訳
Reaching Out – Beth Gibbons / ベス・ギボンズ 和訳
「Floating on a Moment」に続く「Lives Outgrown」からのセカンドシングル。オフィシャルサイトの動画ではドラッグで視点を動かすことができ、不可能な方法でお互いに近づこうとする感覚を表現している。 … 続きを読むReaching Out – Beth Gibbons / ベス・ギボンズ 和訳
Я буду жить для тебя – Ploho / プローハ 和訳
2024年秋にリリースされる新アルバムからのリードシングル。曲名は「あなたのために生きる」という意味で、神に見放された絶望の中で生きる決意を歌っている。 … 続きを読むЯ буду жить для тебя – Ploho / プローハ 和訳
Ein Brief meines 20-jährigen Ichs – Kettcar / ケットカー 和訳
アルバム「Gute Laune ungerecht verteilt」のクローザー。「20歳の自分からの手紙」は現在の自分との対話であり、若い頃に抱いていた理想、怒り、不満を30年後の自分へと突きつけている。 … 続きを読むEin Brief meines 20-jährigen Ichs – Kettcar / ケットカー 和訳
People Are Good – Depeche Mode / デペッシュ・モード 和訳
2023年のアルバム「Memento Mori」からの曲で、リッチ・ホール監督によるMVとともにリミックスバージョンが新たにリリースされている。この曲は「人間は善であるか」という「People Are People」と似たテーマを扱っている。 … 続きを読むPeople Are Good – Depeche Mode / デペッシュ・モード 和訳