the center’s falling out – Poppy / ポピー 和訳
6枚目のアルバム「Negative Spaces」からの曲。このアルバムのプロデュースはジョーダン・フィッシュが手掛けており、この曲のパフォーマンスビデオはサム・キャノンが監督している。 … 続きを読むthe center’s falling out – Poppy / ポピー 和訳
和訳
Vomitspit – MF DOOM / MFドゥーム 和訳
2024年で20周年を迎えるアルバム「MM..FOOD」からの曲。このアルバムタイトルは「MF DOOM」のアナグラム。すべての曲は何かしら食べ物に関連しているが、この曲には「ゲロ（vomit）」が含まれている。しかしドゥームのゲロ（ラップ）を人々は定期的に欲している。 … 続きを読むVomitspit – MF DOOM / MFドゥーム 和訳
Hotel Sphinx – Imperial Triumphant / インペリアル・トライアンファント 和訳
6枚目のアルバム「Goldstar」からのシングル。この曲は影響力を持ったエンターテイナーが観客を「ホテル・スフィンクス」という不気味なホールへと導く様子が描かれる。 … 続きを読むHotel Sphinx – Imperial Triumphant / インペリアル・トライアンファント 和訳
Burdened by Solar Mass – Full Of Hell & Andrew Nolan / フル・オブ・ヘル & アンドリュー・ノーラン 和訳
グラインドコアバンドであるフル・オブ・ヘルとインダストリアル・ミュージシャンであるアンドリュー・ノーランのコラボアルバム「Scraping the Divine」からのリードシングル。曲名は「太陽質量の重圧」の意味で、このまま人生が続いていくこと自体が重荷であると叫ぶ虚無主義的な曲。 … 続きを読むBurdened by Solar Mass – Full Of Hell & Andrew Nolan / フル・オブ・ヘル & アンドリュー・ノーラン 和訳
Crispy Skin – Squid / スクイッド 和訳
サードアルバム「Cowards」からのリードシングル。この曲では、カニバリズムを描いたディストピア小説『Tender Is The Flesh』に着想を得て、恐怖の中で道徳を守ることの難しさを綴っている。MVは伊藤高志監督の短編映画『ZONE』の一部が使用されている。 … 続きを読むCrispy Skin – Squid / スクイッド 和訳
Place In The Sun – Chelsea Wolfe / チェルシー・ウルフ 和訳
アルバム「She Reaches Out To She Reaches Out To She」のスピンオフEP「Unbound」からの曲。この曲はアルコール依存からの脱却に関して、自傷から自己愛へ、自分の体が安全な場所となっていく過程を歌っている。 … 続きを読むPlace In The Sun – Chelsea Wolfe / チェルシー・ウルフ 和訳
Crazier – Ab-Soul / アブ・ソウル 和訳 (ft. J.I.D)
6枚目のアルバム「Soul Burger」からのシングル。このアルバムは2021年に亡くなった、アブ・ソウルの幼い頃からの親友であるドー・バーガーに捧げられている。JIDをフィーチャーしたこのトラックでは「狂っていく」世界についてヴァースが展開される。 … 続きを読むCrazier – Ab-Soul / アブ・ソウル 和訳 (ft. J.I.D)
A White Horse Covered In Blood – Better Lovers / ベター・ラヴァーズ 和訳
エヴリ・タイム・アイ・ダイの解散後に結成されたスーパーグループ、ベター・ラヴァーズのデビューアルバム「Highly Irresponsible」からのシングル。タイトルの「血まみれの白馬」は、白馬が象徴する強さや純粋さが破壊された様子を表している。 … 続きを読むA White Horse Covered In Blood – Better Lovers / ベター・ラヴァーズ 和訳
Hin Helga Kvöl – Sólstafir / ソルスターフィア 和訳
8枚目のアルバム「Hin Helga Kvöl」のタイトルトラック。曲名は「聖なる苦しみ」という意味で、北欧神話に絡めて、誰もが直面する葛藤が綴られている。 … 続きを読むHin Helga Kvöl – Sólstafir / ソルスターフィア 和訳
What Have You Done To Me? – Imogen Heap / イモージェン・ヒープ 和訳
2024年11月を通じてリリースされる３部作の第１弾シングル。この曲は「Hide And Seek」のメロディーをリメイクして作られ、過去３年での彼女の変化とテクノロジーの旅を辿っている。 … 続きを読むWhat Have You Done To Me? – Imogen Heap / イモージェン・ヒープ 和訳