Whiskey – Arooj Aftab / アルージ・アフタブ 和訳
5枚目のアルバム「Night Reign」からのシングル。この曲にはギターにカーキ・キングとギャン・ライリー、ハープにメイヴ・ギルクリスト、ベースにリンダ・メイ・ハン・オー、パーカッションにジェイミー・ハダッド、キーボードとピアノにティマ・ライクス・ミュージックが参加している。 … 続きを読むWhiskey – Arooj Aftab / アルージ・アフタブ 和訳
英語
Big Swimmer – King Hannah / キング・ハンナ 和訳
2枚目のアルバム「Big Swimmer」のタイトルトラック。シャロン・ヴァン・エッテンをフィーチャーした曲で、タイトルは何事も諦めず、困難に立ち向かう人の意味。 … 続きを読むBig Swimmer – King Hannah / キング・ハンナ 和訳
Frogs – Nick Cave & The Bad Seeds / ニック・ケイヴ・アンド・ザ・バッド・シーズ 和訳
アルバム「Wild God」のタイトルトラックは、年を取った神が老人ホームを抜け出し、自分が信じるものではなく、自分を信じる人を探す姿が描かれている。このセカンドシングルは、聖書の最初の殺人である、カインによるアベルの殺害から始まる。 … 続きを読むFrogs – Nick Cave & The Bad Seeds / ニック・ケイヴ・アンド・ザ・バッド・シーズ 和訳
The Algorithm – Puscifer / プシファー 和訳
スメリアン・コミックス「アメリカン・サイコ」のサウンドトラックとして書かれた曲。この曲はアルゴリズムを崇め奉るソーシャル・メディオット (ソーシャル・メディア馬鹿) を風刺したもの。 … 続きを読むThe Algorithm – Puscifer / プシファー 和訳
Death & Romance – Magdalena Bay / マグダレーナ・ベイ 和訳
「Mercurial World」以来のリリースとなるシングル。この曲では、雨が降り、街灯が光る頃に、UFOに乗って迎えに来るはずの宇宙人の彼氏を家で待ち続ける姿を描いている。 … 続きを読むDeath & Romance – Magdalena Bay / マグダレーナ・ベイ 和訳
Pink Skies – Zach Bryan / ザック・ブライアン 和訳
アルバム「The Great American Bar Scene」からのシングル。この曲はウォッチハウス (マンドリン・オレンジ) をフィーチャーした曲で、葬儀のために集まった家族の物語が綴られている。 … 続きを読むPink Skies – Zach Bryan / ザック・ブライアン 和訳
At Your Feet – Bat For Lashes / バット・フォー・ラッシーズ 和訳
アルバム「The Dream of Delphi」からのシングル。この歌詞は子育てで疲れながらも、世話を続ける寝不足の夜に出てきた言葉が綴られている。 … 続きを読むAt Your Feet – Bat For Lashes / バット・フォー・ラッシーズ 和訳
Cognitive Dissident – The The / ザ・ザ 和訳
24年ぶりのアルバム「Ensoulment」からのリードシングル。タイトルは「認知的反体制派」の意味で、これは「認知的不協和 (cognitive dissonance/自分の思考と矛盾する認知) 」を捩ったもの。 … 続きを読むCognitive Dissident – The The / ザ・ザ 和訳
Nothing – Paul Weller / ポール・ウェラー 和訳
17枚目のソロアルバム「66」からのシングル。この曲はサッグスとアンドリュー・チョークとの共作で、MVはジャック・オコンネルが監督を務めている。 … 続きを読むNothing – Paul Weller / ポール・ウェラー 和訳
Shame on the Devil – Vince Staples / ヴィンス・ステイプルズ 和訳
６枚目のアルバム「Dark Times」からのリードシングル。この曲では成功を手に入れたことに感謝しつつも、愛への憧れや内なる悪魔との葛藤を綴っている。 … 続きを読むShame on the Devil – Vince Staples / ヴィンス・ステイプルズ 和訳