Animation – Karnivool / カーニヴール 和訳
前作から13年ぶり、通算4枚目のアルバム「In Verses」からのシングル。この曲は同アルバム収録の「Reanimation」に繋がる曲で、落下（崩壊）を恐れて停滞したままの状況を動かす（animation）ことについてつづられている。 … 続きを読むAnimation – Karnivool / カーニヴール 和訳
英語
God’s Lonely Man – Anna Calvi / アンナ・カルヴィ 和訳
コラボレーションソング4曲を収録したEP「Is This All There Is?」からのシングル。この曲はイギー・ポップとのデュエット曲となっており、映画『タクシードライバー』の「神の孤独な男」を引用しながら、彼女自身と自己破壊的なもう一人の自分との対話を描いている。 … 続きを読むGod’s Lonely Man – Anna Calvi / アンナ・カルヴィ 和訳
Bad Faith – Converge / コンヴァージ 和訳
11枚目のアルバム「Love Is Not Enough」からの曲。タイトルの「Bad Faith」は一般的には悪意を持った信仰のことだが、ここでは愛する人を助ける術がない状況下で、信じることで何も変えられないという無力感を表している。 … 続きを読むBad Faith – Converge / コンヴァージ 和訳
Croak Dream – Puma Blue / プーマ・ブルー 和訳
ジェイコブ・アレンのソロプロジェクトであるプーマ・ブルーのアルバム「Croak Dream」からのタイトルトラック。この曲は、何年も夢に出てくる人物について書かれた曲で、長年悩まされてきた悪夢からの解放を宣言するものだという。 … 続きを読むCroak Dream – Puma Blue / プーマ・ブルー 和訳
Hive Mind – Knocked Loose & Denzel Curry / ノックド・ルーズ & デンゼル・カリー 和訳
2024年の「You Won’t Go Before You’re Supposed To」以来のリリースとなるシングル。この曲はメタルにも造詣の深いラッパーであるデンゼル・カリーをフィーチャーし、ハイブマインド（集団意識）というテーマに鋭く切り込んでいる。 … 続きを読むHive Mind – Knocked Loose & Denzel Curry / ノックド・ルーズ & デンゼル・カリー 和訳
I know computer – mclusky / マクラスキー 和訳
ウェールズのポストハードコアバンド、マクラスキーのアルバム「i sure am getting sick of this bowling alley」からのリードシングル。今作は「the world is still here and so are we」のアウトテイクと、次作の片鱗を見せる6曲で構成されたミニアルバム。この曲ではあえて断片的かつ稚拙な表現で空虚な感情を歌っている。 … 続きを読むI know computer – mclusky / マクラスキー 和訳
Sicko! – Mandy, Indiana / マンディ, インディアナ 和訳
セカンドアルバム「URGH」からのサードシングル。この曲ではNYのラッパー、ビリー・ウッズをフィーチャーし、利益重視のビッグ・ファーマ（大手製薬会社）を批判している。ミュージックビデオは、7人のクリエイターが制作した各30秒のショート動画をモンタージュした映像作品となっている。 … 続きを読むSicko! – Mandy, Indiana / マンディ, インディアナ 和訳
Red Rocking Chair – All Them Witches / オール・ゼム・ウイッチーズ 和訳
前作から3年ぶりのリリースとなるシングル。この曲は「Red Rocking Chair」や「Sugar Baby（伝統的なブルースでシュガーベイビーは単純に恋人の意味）」などのタイトルで知られているブルーグラスの定番曲をストーナーメタルとしてアレンジしたものとなっている。 … 続きを読むRed Rocking Chair – All Them Witches / オール・ゼム・ウイッチーズ 和訳
Masks – Chat Pile / チャット・パイル 和訳
シアトルの名門インディーレーベル、サブ・ポップからリリースされたシングル。この曲はグランジなどを生み出したシアトルという音楽の聖地に敬意を込めつつ、内容的には移民関税執行局（ICE）へのプロテストソングとなっている。また、カップリング曲の「Sifting」はサブ・ポップよりリリースされたニルヴァーナの「ブリーチ」収録曲のカバーバージョンである。 … 続きを読むMasks – Chat Pile / チャット・パイル 和訳
Seven Degrees – Friko / フリコ 和訳
セカンドアルバム「Something Worth Waiting For」からのリードシングル。今作はジョン・コングレトンによるプロデュースで、4人組となってから初のリリースとなる。この曲は、知り合いの知り合い…という形で関係性をたどれば誰もが6人以内で繋がっているという仮説「六次の隔たり」を「七次（の隔たり）」と間違って覚えていたことから生まれたのだという。 … 続きを読むSeven Degrees – Friko / フリコ 和訳