音楽好きのための外国語辞書
2010年のアルバム「Black Masses」のオープナー。このアルバムではさまざまな「邪悪さ」がテーマとなっているが、この曲ではカトリック教会のミサを冒涜する「黒ミサ」がタイトルとなっている。また、この曲はライブアルバム「Black Magic Rituals & Perversions Vol.1」にも収録されている。 … 続きを読むBlack Mass – Electric Wizard / エレクトリック・ウィザード 和訳
サードアルバム「You Won’t Go Before You’re Supposed To」からのリードシングル。この曲は彼らの定番のテーマである宗教的偽善を扱い、押し付けられた信念や抑圧的な服従への拒絶が綴られている。 … 続きを読むBlinding Faith – Knocked Loose / ノックド・ルーズ 和訳
9枚目のアルバム「Cometh the Storm」のサードトラック。タイトルはエジプト神話に登場する、物質界と精神界の知恵を司る神ヘルメス・トリスメギストスのこと。この曲では神話に絡め、執拗な権力の追求による暴力や死、その裁きが描かれている。 … 続きを読むTrismegistus – High On Fire / ハイ・オン・ファイア 和訳
アルバム「Absolute Elsewhere」はかつてビル・ブルーフォードが所属していたプログレバンド、アブソリュート・エルスホェアの「古代宇宙人の謎 (In Search of Ancient Gods)」にインスパイアされている。 … 続きを読むThe Stargate – Blood Incantation / ブラッド・インカンテイション 和訳
コンセプトアルバム「The Last Will and Testament」の第４章。このアルバムは、とある裕福な男の遺言で構成されており、彼の３人の子供たちの前で遺言が読み上げられていく。双子の子供たちはここで初めて、自分たちがドナーの男と母の間にできた子供であり、父と血の繋がりがないことを知る。 … 続きを読む§4 – Opeth / オーペス 和訳
6枚目のアルバム「Negative Spaces」からの曲。このアルバムのプロデュースはジョーダン・フィッシュが手掛けており、この曲のパフォーマンスビデオはサム・キャノンが監督している。 … 続きを読むthe center’s falling out – Poppy / ポピー 和訳
6枚目のアルバム「Goldstar」からのシングル。この曲は影響力を持ったエンターテイナーが観客を「ホテル・スフィンクス」という不気味なホールへと導く様子が描かれる。 … 続きを読むHotel Sphinx – Imperial Triumphant / インペリアル・トライアンファント 和訳
グラインドコアバンドであるフル・オブ・ヘルとインダストリアル・ミュージシャンであるアンドリュー・ノーランのコラボアルバム「Scraping the Divine」からのリードシングル。曲名は「太陽質量の重圧」の意味で、このまま人生が続いていくこと自体が重荷であると叫ぶ虚無主義的な曲。 … 続きを読むBurdened by Solar Mass – Full Of Hell & Andrew Nolan / フル・オブ・ヘル & アンドリュー・ノーラン 和訳
エヴリ・タイム・アイ・ダイの解散後に結成されたスーパーグループ、ベター・ラヴァーズのデビューアルバム「Highly Irresponsible」からのシングル。タイトルの「血まみれの白馬」は、白馬が象徴する強さや純粋さが破壊された様子を表している。 … 続きを読むA White Horse Covered In Blood – Better Lovers / ベター・ラヴァーズ 和訳
8枚目のアルバム「Hin Helga Kvöl」のタイトルトラック。曲名は「聖なる苦しみ」という意味で、北欧神話に絡めて、誰もが直面する葛藤が綴られている。 … 続きを読むHin Helga Kvöl – Sólstafir / ソルスターフィア 和訳