Dann kommst du wieder – Element Of Crime / エレメント・オブ・クライム 和訳

別れと再会をテーマに、希望や切望がブイヨンキューブほどに凝縮された曲。ゲストボーカルはアイソレーション・ベルリンのトビアス・バンボーシュケ。 … 続きを読むDann kommst du wieder – Element Of Crime / エレメント・オブ・クライム 和訳

Trailer Trash – Modest Mouse / モデスト・マウス 和訳

曲名はトレーラーハウスに住む人々を罵る言葉で、アイザックは小学生の頃にトレーラーパークに住んでいたことがある。この曲では自分よりも貧しく苦しい思いをした人はいないという叫びから、他人もそれぞれ異なる傷みがあることに気づくまでの心境の変化が綴られる。 … 続きを読むTrailer Trash – Modest Mouse / モデスト・マウス 和訳

Just Like Christmas – Low / ロウ 和訳

ファンへのプレゼントとしてリリースされたクリスマスアルバム「Christmas」のオープナー。ここで綴られているのは99年のヨーロッパツアー中に起きた実際の出来事で、クリスマスの精神とは何かを示している。 … 続きを読むJust Like Christmas – Low / ロウ 和訳

Pinking Shears – Mandy, Indiana / マンディ, インディアナ 和訳

デビューアルバム「i’ve seen a way」からのシングル。ヴォーカルのヴァランティーヌが母国語のフランス語で、世界情勢に対する不満を辛辣に歌うノイズロック。 … 続きを読むPinking Shears – Mandy, Indiana / マンディ, インディアナ 和訳