Blog | 139ページ目 (166ページ中)

洋楽和訳

I Turn My Camera On – Spoon / スプーン和訳

2022-07-262025-01-12 radictionary_editor

この曲のインスピレーションは、フランツ・フェルディナンドの「Take Me Out」。その頃のアレックス・カプラノスが(ブレットの元恋人である)エレナー・フリードバーガーと付き合っていたことも、この曲を書く後押しとなったようである。 … 続きを読むI Turn My Camera On – Spoon / スプーン和訳

ドイツ語、和訳

Auf gute Freunde – Böhse Onkelz / ベーゼ・オンケルツ和訳

2022-07-252022-07-25 radictionary_editor

アルコールとドラッグに溺れた過去を回想しながら、明るい未来に向けて乾杯するという曲。そのテーマと歌詞の一部はピンク・フロイドの「High Hopes」を思わせる。 … 続きを読むAuf gute Freunde – Böhse Onkelz / ベーゼ・オンケルツ和訳

プログレッシブロック、和訳、英語

Sugar/Tzu – black midi / ブラック・ミディ和訳

2022-07-242024-02-08 radictionary_editor

2163年、270キロのレッドウェイト級ボクシングマッチが行われる。実力派のサン・シュガーに勝利する為、「戦わずして勝つ」という戦略を実行するサン・ズーのストーリーである。 … 続きを読むSugar/Tzu – black midi / ブラック・ミディ和訳

インディーロック、和訳、英語

Piggy – St. Vincent & Dave Grohl / セイント・ヴィンセント & デイヴ・グロール和訳

2022-07-232024-11-27 radictionary_editor

2020年にナイン・インチ・ネイルズがロックの殿堂入りを果たした際に、デイヴ・グロールをドラムに迎えて披露されたカバー。今回やっとオフィシャルリリースとなった。 … 続きを読むPiggy – St. Vincent & Dave Grohl / セイント・ヴィンセント & デイヴ・グロール和訳

ロシア語、和訳

восемь – ssshhhiiittt! / シット! 和訳

2022-07-222022-10-17 radictionary_editor

「19」よりも前の曲にはなるがそのテーマはとてもよく似ていて、周囲から疎外感を感じる若者が心を閉ざしていく姿が描かれている。 … 続きを読むвосемь – ssshhhiiittt! / シット! 和訳

和訳、英語

Nude as the News – Cat Power / キャット・パワー和訳

2022-07-212022-07-21 radictionary_editor

彼女が20歳の時に経験した中絶について綴られた曲。曲中の「ジャクソン、ジェシー」とはパティ・スミスの子どもたちの名前であり、強い女性の象徴としてこれらの名前が使われている。 … 続きを読むNude as the News – Cat Power / キャット・パワー和訳

アートポップ、和訳、英語

Some Kind of Nature (feat. Lou Reed) – Gorillaz / ゴリラズ和訳

2022-07-202025-12-15 radictionary_editor

マードックもファンであるというヴェルヴェット・アンダーグラウンドのルー・リードをゲストに迎えている。「砂浜に埋まるプラスチック」というアルバムコンセプトに合わせて、この曲も環境汚染がテーマになっている。 … 続きを読むSome Kind of Nature (feat. Lou Reed) – Gorillaz / ゴリラズ和訳

和訳、英語