XFaded – Brainstory / ブレインストーリー 和訳
セカンドアルバム「Sounds Good」からの一曲。タイトル通り、アルコールと薬物でハイになった状態のことを歌った曲で、MVはJボナーが手掛けている。 … 続きを読むXFaded – Brainstory / ブレインストーリー 和訳
和訳
Delphinium Blue – Cassandra Jenkins / カサンドラ・ジェンキンス 和訳
アルバム「My Light, My Destroyer」からのセカンドシングル。この曲は彼女が花屋で働いていた時のことを歌っており、デルフィニウムのような美しい花々に囲まれながら、人生で最もブルーだった時期を乗り越えたという。 … 続きを読むDelphinium Blue – Cassandra Jenkins / カサンドラ・ジェンキンス 和訳
Fallen Angel – Firewind / ファイアーウィンド 和訳
Fallen Angel – Firewind の和訳。10枚目のアルバムで、人々の結束をテーマにした「Stand United」からの一曲。この曲は善と悪の終わりなき戦い、人生の誘惑について書かれている。 … 続きを読むFallen Angel – Firewind / ファイアーウィンド 和訳
Round the World – Amen Dunes / アメン・デューンズ 和訳
6枚目のアルバム「Death Jokes」からの一曲。この曲には1973年のチリ・クーデター時の録音、コイルとビル・モンローのマッシュアップなど多数のサンプルが使用されている。 … 続きを読むRound the World – Amen Dunes / アメン・デューンズ 和訳
Tears In The Typing Pool – Broadcast / ブロードキャスト 和訳
ブロードキャストの最後のリリースとなる、デモ音源コレクションアルバム「Distant Call」からの一曲。この曲は二人の過去を振り返り、新しいページをめくることでその関係の終わりを受け入れるラブソング。 … 続きを読むTears In The Typing Pool – Broadcast / ブロードキャスト 和訳
Opus Dei – Laibach / ライバッハ 和訳
オーストリアのポップロックバンドであるオーパスのヒット曲「Live Is Life」のカバー。同アルバムに収録の「Leben heißt Leben」はドイツ語版のカバーバージョンで、いずれも軍歌的なインダストリアルソングとなっている。 … 続きを読むOpus Dei – Laibach / ライバッハ 和訳
That Golden Time – Villagers / ヴィレジャーズ 和訳
6枚目のアルバム「That Golden Time」のタイトルトラック。この曲はロマン主義対リアリズムというテーマに触れており、アルバムのジャケットに描かれている蛾は、モバイル画面の絶え間ない光で混乱したコナーの感情を表している。 … 続きを読むThat Golden Time – Villagers / ヴィレジャーズ 和訳
L Dopa – Big Black / ビッグ・ブラック 和訳
曲名のL-ドパは嗜眠性脳炎の治療に使われる薬。この曲は15歳のデイジーが眠りにつき、老人の体になって目覚める様子が綴られている。デイジーはL-ドパによって回復させられたことを知るが、生産的な人生を失ったことに落胆して死を決心する。 … 続きを読むL Dopa – Big Black / ビッグ・ブラック 和訳
Ill Times – GUM, Ambrose Kenny-Smith / ガム, アンブローズ・ケニー・スミス 和訳
ガムことジェイ・ワトソンとアンブローズ・ケニー・スミスのコラボアルバム「Ill Times」からのタイトルトラック。この曲では喪失感の中で、普通の生活に戻ろうとする時の混乱が綴られている。 … 続きを読むIll Times – GUM, Ambrose Kenny-Smith / ガム, アンブローズ・ケニー・スミス 和訳
Frog In Boiling Water – DIIV / ダイヴ 和訳
4枚目のアルバム「Frog In Boiling Water」のタイトルトラック。この曲では、富の搾取や残虐行為の連鎖が止まらない世界が、その自重で崩壊していく様子を描いている。 … 続きを読むFrog In Boiling Water – DIIV / ダイヴ 和訳