You Saw – The WAEVE / ザ・ウェイヴ 和訳
ブラーのグレアム・コクソンとザ・ピペッツのローズ・ピペットによるザ・ウェイヴのセカンドアルバム「City Lights」からのシングル。この曲は些細なことが運命を大きく変えるような、何もかもが運命づけられているように感じる瞬間について綴られている。 … 続きを読むYou Saw – The WAEVE / ザ・ウェイヴ 和訳
和訳
Filthy Rabbit Hole – The Garden / ザ・ガーデン 和訳
2022年のアルバム「Horseshit on Route 66」以来、2年ぶりのシングル。この曲では現在の安定を欠くほど、過去の記憶に支配されてしまう感覚が綴られている。 … 続きを読むFilthy Rabbit Hole – The Garden / ザ・ガーデン 和訳
Escape To The Void – Cavalera / カヴァレラ 和訳
アルバム「Schizophrenia」は、セパルトゥラの同名アルバムをカヴァレラとして再収録したカバーアルバム。この曲はアンドレアス・キッサーが所属していたバンド、ペスティレンスによる「Escape into the Mirror」のカバーである。 … 続きを読むEscape To The Void – Cavalera / カヴァレラ 和訳
The Future Is A Foreign Land – Ghost / ゴースト 和訳
ゴーストをフィーチャーした長編映画『Rite Here Rite Now』のサウンドトラックからの新曲。この曲はパパ・ニヒルが1969年に書いたものということで、2024年という未来の話が展開されている。 … 続きを読むThe Future Is A Foreign Land – Ghost / ゴースト 和訳
Améthyste – Alcest / アルセスト 和訳
7枚目のアルバム「Les Chants de l’Aurore」からの曲。曲名は守護石である「アメシスト」の意味で、「Flamme jumelle」と同じくこの世を離れた大切な相手との繋がりを歌っているようだ。 … 続きを読むAméthyste – Alcest / アルセスト 和訳
Sensibel – K.I.Z / カー・イー・ツェット 和訳
7枚目のアルバム「Görlitzer Park」からの曲。この曲では移民・人種への社会的差別、特に表面的で偽善的な受容に対する苦い思いが綴られている。 … 続きを読むSensibel – K.I.Z / カー・イー・ツェット 和訳
Better Than Monday – Ginger Root / ジンジャー・ルート 和訳
3枚目のアルバム「SHINBANGUMI」からのセカンドシングル。どんなに悪いことが起きても「月曜よりかマシ」と歌う曲で、MVでは新しく立ち上げたテレビ局での初回放送のトラブルが描かれている。 … 続きを読むBetter Than Monday – Ginger Root / ジンジャー・ルート 和訳
Favourite – Fontaines D.C. / フォンテインズD.C. 和訳
4枚目のアルバム「Romance」のクローザー。パニック発作を綴った「Starburster」に対して、この曲は愛を凝縮したラブソングだが、喜びから悲しみへ、永遠に続くサイクルが表現されている。 … 続きを読むFavourite – Fontaines D.C. / フォンテインズD.C. 和訳
Method Actor – Nilüfer Yanya / ニルファー・ヤンヤ 和訳
3枚目のアルバム「My Method Actor」からのシングルで(ほぼ)タイトルトラック。「メソッド俳優」は精神的な負担を伴いながらも役柄の内面を深く理解して再現する俳優のことで、ここでは曲を書いた時の感情を呼び起こして再現するミュージシャンのことを表している。 … 続きを読むMethod Actor – Nilüfer Yanya / ニルファー・ヤンヤ 和訳
Burial Ground – The Decemberists / ザ・ディセンバリスツ 和訳
9枚目のアルバム「As It Ever Was, So It Will Be Again」のオープナー。シンズのジェイムズ・マーサーをフィーチャーした曲で、タイトル通り「墓場」を舞台にしたポップソング。 … 続きを読むBurial Ground – The Decemberists / ザ・ディセンバリスツ 和訳