Love Is Not Enough – Converge / コンヴァージ 和訳
11枚目のアルバム「Love Is Not Enough」からのタイトルトラック。この曲は、弱者を捕食（搾取）する屍肉食動物が蔓延る現代社会において、共感と慈悲を持ち続けることの意味を探求するものとなっている。 … 続きを読むLove Is Not Enough – Converge / コンヴァージ 和訳
和訳
to each their dot – Haley Heynderickx & Max García Conover / ヘイリー・ヘンドリックス & マックス・ガルシア・コノヴァー 和訳
コラボレーションアルバム「What of Our Nature」からのシングル。このアルバムはウディ・ガスリーをインスピレーションに、植民地主義やアメリカ人であることの意味を探求しており、この曲では人間の対立や分断を批判しながら、「点」という「個」の尊重を訴えている。 … 続きを読むto each their dot – Haley Heynderickx & Max García Conover / ヘイリー・ヘンドリックス & マックス・ガルシア・コノヴァー 和訳
Magazine – Mandy, Indiana / マンディ, インディアナ 和訳
「i’ve seen a way」に続くセカンドアルバム「URGH」からのリードシングル。この曲はレイプ被害による心の傷を歌ったもので、そのトラウマを克服する手段として加害者への怒りをリベンジファンタジーとして描いている。 … 続きを読むMagazine – Mandy, Indiana / マンディ, インディアナ 和訳
Day In The Sun (Gettin’ Wit U) – De La Soul / デ・ラ・ソウル 和訳
9枚目のアルバム「Cabin In The Sky」からのシングル。このアルバムはプラグ・ツーことトゥルーゴイ・ザ・ダヴが亡くなってから最初に作られたアルバムであり、彼への追悼アルバムとなっている。この曲ではヤミー・ビンガムとQティップをフィーチャーしており、太陽をテーマに、愛や友情を歌った明るくポジティブな曲となっている。 … 続きを読むDay In The Sun (Gettin’ Wit U) – De La Soul / デ・ラ・ソウル 和訳
This Is the World (I Made It for You) – Magdalena Bay / マグダレーナ・ベイ 和訳
「Second Sleep / Star Eyes」「Human Happens / Paint Me A Picture」「Unoriginal / Black-Eyed Susan Climb」に続く第4弾シングルで、このシリーズ群としては最後のシングル。これらのシングルは「Nice Day: A Collection of Singles」としてボックスセットしてリリースされる。この曲では恋人との冷え切った関係を修復しようと献身的な姿を見せる一方で、相手へのフラストレーションを密かに蓄積しているという不健全な精神状態が描かれている。 … 続きを読むThis Is the World (I Made It for You) – Magdalena Bay / マグダレーナ・ベイ 和訳
1800 Miles – Colter Wall / コルター・ウォール 和訳
5枚目のアルバム「Memories and Empties」からのシングル。この曲の「1800マイル」は、カントリーミュージックの中心地であるミュージック・ロウとの距離を表したもので、ミュージック・ロウの華やかで商業化した音楽から一線を引いていることを意味する。 … 続きを読む1800 Miles – Colter Wall / コルター・ウォール 和訳
Bruised Sky – Poppy / ポピー 和訳
7枚目のアルバム「Empty Hands」からのシングル。前作の「Negative Spaces」と同様にこのアルバムも元ブリング・ミー・ザ・ホライズンのジョーダン・フィッシュがプロデュースを手掛けている。この曲は精神的な崩壊を歌ったもので、その内面が「傷ついた空」として映し出されている。 … 続きを読むBruised Sky – Poppy / ポピー 和訳
Cruise Ship Designer – Dry Cleaning / ドライ・クリーニング 和訳
サードアルバム「Secret Love」からのセカンドシングル。この曲はタイトル通り「クルーズ船の設計士」についての曲だが、彼は有能で高給取りであるにもかかわらず、その仕事の真価を疑っている。それでも自分を奮い立たせて仕事を続ける、彼の独白の歌となっている。 … 続きを読むCruise Ship Designer – Dry Cleaning / ドライ・クリーニング 和訳
Diane – Hüsker Dü / ハスカー・ドゥ 和訳
1983年のEP「Metal Circus」からの曲で、1985年のライブ音源を集めたアルバム「1985: The Miracle Year」にも収録されている。この曲はドラマーのグラント・ハートの知り合いだった、ダイアン・エドワーズという当時19歳の学生が強姦・殺害された事件を語るもので、加害者の視点で書かれているために冷酷さがさらに強調されている。また、ダイアンという名前が時折「dying（死んでいく）」のように発音されている。 … 続きを読むDiane – Hüsker Dü / ハスカー・ドゥ 和訳
Ugly – The Garden / ザ・ガーデン 和訳
2024年のEP「Six Desperate Ballads」以来のリリースとなるシングル。この曲はおそらく現在の音楽シーンや大衆文化の構造を批判したもので、過度な期待や集団思考を冷笑するような内容となっている。 … 続きを読むUgly – The Garden / ザ・ガーデン 和訳