paradise – Scrim / スクリム 和訳
スーサイドボーイズのメンバーであるスクリムのソロアルバム「lonely boy」からのシングル。この曲では長年のテーマである薬物依存、孤独、そして名声の裏での葛藤が綴られている。 … 続きを読むparadise – Scrim / スクリム 和訳
英語
Ahead Of The Game – Mark Knopfler / マーク・ノップラー 和訳
ダイアー・ストレイツのボーカル、マーク・ノップラーの10枚目のソロアルバム「One Deep River」からのシングル。この曲では、ミュージシャンとして生計を立てようとしているシンガーソングライターの苦労を歌っている。 … 続きを読むAhead Of The Game – Mark Knopfler / マーク・ノップラー 和訳
AIRHEAD – KMFDM 和訳
23枚目のアルバム「LET GO」からのシングル。チアペットやドンキーコングなど、70年代～80年代のアメリカを回顧するノスタルジックな内容を交えつつ、今まで味わった挫折からの出発を歌っている。 … 続きを読むAIRHEAD – KMFDM 和訳
Don’t Follow – Alice In Chains / アリス・イン・チェインズ 和訳
メランコリックなフォークロックであるこの曲は、前半をジェリー、後半をレインが歌うことで物語の両面を成している。「ついてくるな」という曲名は、現状からの逃亡、または自分と同じ道(薬物依存や自殺)を辿らないようにという警告にも捉えられる。 … 続きを読むDon’t Follow – Alice In Chains / アリス・イン・チェインズ 和訳
Before We Drown – Depeche Mode / デペッシュ・モード 和訳
アルバム「Memento Mori」からの一曲。タイトルの「溺れる前に」は待ち受ける死の前を表し、人生を前進させることの重要性が強調されている。MVは「Wagging Tongue」「Ghosts Again」に引き続き、アントン・コービンが監督を務めている。 … 続きを読むBefore We Drown – Depeche Mode / デペッシュ・モード 和訳
“Listen to Your Heart.” ”No.” – Cheekface / チークフェイス 和訳
チークフェイスはLA出身のインディーロックバンド。この曲は良いことも悪いこともひっくるめて、何にでも「ノー」と言う病んだ人を描写しているが、これは何事も自分だけが自分のための決定を下せるということを表している。 … 続きを読む“Listen to Your Heart.” ”No.” – Cheekface / チークフェイス 和訳
Shiver – The Libertines / ザ・リバティーンズ 和訳
4枚目のアルバム「All Quiet on the Eastern Esplanade」からのシングル。この曲ではエリザベス女王(リズ)の葬儀を見ていた時の様子が描れると同時に、理想郷であるアーケイディアへ向かう決意が表れている。アーケイディアへ向かう船舶はアルビオン号と呼ばれ、アルビオネイはツアータイトルになっている。 … 続きを読むShiver – The Libertines / ザ・リバティーンズ 和訳
One Night/All Night – Justice / ジャスティス (ft. テーム・インパラ) 和訳
8年ぶり、4枚目のアルバムとなる「Hyperdrama」からのリードシングル。この曲ではテーム・インパラのケヴィン・パーカーをボーカルとしてフィーチャーしている。 … 続きを読むOne Night/All Night – Justice / ジャスティス (ft. テーム・インパラ) 和訳
Wasting – The Soft Moon / ザ・ソフト・ムーン 和訳
人生の暗い時期に書かれたというこの曲は、無駄に思える時間も人生の一部として受け入れるという意思が綴られている。MVは「Far」の続編となっており、ロバート・フォスターが医者役を演じている。 … 続きを読むWasting – The Soft Moon / ザ・ソフト・ムーン 和訳
Neon Pill – Cage The Elephant / ケイジ・ジ・エレファント 和訳
アルバム「Social Cues」以来、5年ぶりにリリースされたシングル。曲名の「ネオンピル (ネオン色の錠剤)」は、魅惑的かつ破壊的でもある恋愛関係を象徴している。 … 続きを読むNeon Pill – Cage The Elephant / ケイジ・ジ・エレファント 和訳