Tribute – Tenacious D 【和訳】
ふたりの考える「世界最高の曲」はメタリカの「One」であり、それを超えるべく書かれたのがこの曲。しかしながら超えることはできず、果たして「最高の曲」とは何なのかと考えた結果が偉大な曲への「トリビュート」である。ドラムを担当しているのはニルヴァーナのドラマーで、フー・ファイターズのフロントマンであるデイヴ・グロール。MVでサタンを演じているのもデイヴである。 … 続きを読むTribute – Tenacious D 【和訳】
英語
Ascension – Gorillaz / ゴリラズ 和訳
ヴィンス・ステイプルズをフィーチャーしたこの曲は、黒人差別への強い怒りをぶつけている。一方でゴリラズの２Dはいつものごとく酒に逃げ、そんな問題に目を向けないようにしている。 … 続きを読むAscension – Gorillaz / ゴリラズ 和訳
Unknown Brother – The Black Keys / ザ・ブラック・キーズ 和訳
「見知らぬ兄弟」とは、ダン・オーバックの前妻ステファニーの兄弟のことだ。癌により逝去した「兄弟」はまだ高校生だった。ダン自身は彼に会ったこともないが、彼の物語はこうして語り継がれていく。 … 続きを読むUnknown Brother – The Black Keys / ザ・ブラック・キーズ 和訳
Stack Shot Billy – The Black Keys / ザ・ブラック・キーズ 和訳
ロイド・プライスの「Stagger Lee」でお馴染みの悪名高きリー・シェルトンが友人のビリー・ライオンズを殺害したストーリーを歌った曲である。 … 続きを読むStack Shot Billy – The Black Keys / ザ・ブラック・キーズ 和訳
The Mall and Misery – Broken Bells / ブロークン・ベルズ 和訳
進むべき道を探す途中で、選んだ道はモールだった。どれだけ買い物をしたところで行きつくところのない、消費主義の虚しさがテーマになっている。 … 続きを読むThe Mall and Misery – Broken Bells / ブロークン・ベルズ 和訳
Paint Me Silver – Pond / ポンド 和訳
「僕をシルバーに塗って、ヘルマン・ヘッセと呼んでくれ」という意味深な歌詞から始まるが、最後には「救ってくれ」と繰り返されることから、精神的に追い詰められている状況を歌っていると考えられる。 … 続きを読むPaint Me Silver – Pond / ポンド 和訳
Liquor Store – Remi Wolf / レミ・ウルフ 和訳
アルコール依存症の苦しみと恋人の裏切りへの恐怖を赤裸々に語った曲。パンデミックの間にレミ自身はアルコール依存症の治療を受け、この曲はその克服後に書かれた。 … 続きを読むLiquor Store – Remi Wolf / レミ・ウルフ 和訳
How Can You Really – Foxygen 【和訳】
カリフォルニア・ウェストレイクビレッジ出身のインディー・ロックデュオ、フォクシジェンのシングル曲。この曲では、愛のない、冷え切った関係に対する苦悩を書き綴っている。 … 続きを読むHow Can You Really – Foxygen 【和訳】
Von den Dämonen des Wesley Willis – Die Goldenen Zitronen / ディー・ゴールドネン・ツィトローネン 和訳
アウトサイダーミュージシャンである、ウェスリー・ウィリスのデーモン ( 統合失調症による幻聴 ) について歌った曲。 … 続きを読むVon den Dämonen des Wesley Willis – Die Goldenen Zitronen / ディー・ゴールドネン・ツィトローネン 和訳
Born Free – M.I.A. 和訳
スリランカで起きた大量虐殺を描いたドキュメンタリー映画『No Fire Zone』にインスパイアされた曲。ジンジャー ( 赤毛の人 ) に対するジェノサイドを描いたMVも話題となった。 … 続きを読むBorn Free – M.I.A. 和訳