Up – Danger Mouse & Black Thought / デンジャー・マウス & ブラック・ソート 和訳
2022年のコラボアルバム「Cheat Codes」の続編となるシングル。ラグンボーン・マンをフィーチャーしたこの曲では、友の死や不条理な社会に対するトラウマを語りながらも、「上」を向く不屈の精神が表れている。 … 続きを読むUp – Danger Mouse & Black Thought / デンジャー・マウス & ブラック・ソート 和訳
英語
Pestilence – Black Eyes / ブラック・アイズ 和訳
前作から21年ぶり、3枚目のアルバムとなる「Hostile Design」からのシングル。プロデューサーはイアン・マッケイ（マイナー・スレット、フガジ）。この曲は倫理が崩壊してしまった資本主義社会をたっぷりの皮肉を交えて描いている。 … 続きを読むPestilence – Black Eyes / ブラック・アイズ 和訳
viscus – Oklou ft. FKA twigs / オーケールー ft. FKAツイッグス 和訳
デビューアルバム「Choke Enough」のデラックス版に収録される、FKA twigs とのコラボシングル。この曲は子供の頃から悩まされていたという腹痛をインスピレーションとして、体との対話という形で腹痛に繋がるような不安の原因を探る曲となっている。 … 続きを読むviscus – Oklou ft. FKA twigs / オーケールー ft. FKAツイッグス 和訳
Au Pays du Cocaine – Geese / ギース 和訳
アルバム「Getting Killed」からの曲。曲名はピーテル・ブリューゲルの絵画『怠け者の天国』のフランス語タイトル「Le Pays de Cocagne」をもじったもので、「コカインの国で」の意味となる。絵画では「豊かな国」で暮らす人々の暴食と怠惰による精神的空虚に焦点が当てられているが、この曲でもコカインにのめり込むようなパラダイスの不幸な因果を予感させる。 … 続きを読むAu Pays du Cocaine – Geese / ギース 和訳
Cold at Night – The Mountain Goats / ザ・マウンテン・ゴーツ 和訳
アルバム「Through This Fire Across From Peter Balkan」からのシングル。このアルバムは難破船の生存者であるピーター・バルカンの物語を語るコンセプトアルバム。主人公の名前は、2024年に脱退したメンバーであるピーター・ヒューズを意識したもので、彼への別れの意味も込められている。この曲ではベースにザ・リプレイスメンツのトミー・スティンソン、バックボーカルにリン＝マニュエル・ミランダを迎え、船の難破直後の出来事を描いている。 … 続きを読むCold at Night – The Mountain Goats / ザ・マウンテン・ゴーツ 和訳
One Million – Rocket / ロケット 和訳
デビューアルバム「R is for Rocket」からのシングル。アルバムタイトルは90年代に活動していたポストハードコアバンド、レディオ・フライヤーの同名曲から取られている（曲自体はレイ・ブラッドベリの短編集『ウは宇宙船のウ』のオマージュ）。この曲は片思いを歌った曲で、恋愛感情が一方的であるという事実に徐々に折り合いをつけていく過程が描かれている。 … 続きを読むOne Million – Rocket / ロケット 和訳
ENDLESS DEATHLESS – Just Mustard / ジャスト・マスタード 和訳
サードアルバム「WE WERE JUST HERE」からのシングル。この曲はダンスフロアでのラブソングではあるものの、永遠に続くことのない不確実な関係への不安を帯びた曲となっている。ミュージックビデオは、バンドのギタリストであるデヴィッド・ヌーナンが監督を務めている。 … 続きを読むENDLESS DEATHLESS – Just Mustard / ジャスト・マスタード 和訳
All Time – Alfa Mist / アルファ・ミスト 和訳
6枚目のアルバム「Roulette」からのシングル。このアルバムでは輪廻転生をテーマに、前世と現世が繋がる世界線が社会にどう影響を及ぼすかを倫理的、道徳的、哲学的な側面から探求する。この曲はイギリスのソウルシンガーであるタウィアをボーカルに迎え、一つの人生を越えて繋がる愛を描いている。 … 続きを読むAll Time – Alfa Mist / アルファ・ミスト 和訳
Sepsis – Lamb of God / ラム・オブ・ゴッド 和訳
2022年のアルバム「Omens」以来のリリースとなるシングル。この曲は地元リッチモンド出身のブレッドウィナー、スリアン・ラオス、レディフィンガーといったバンドを讃えるトリビュートソングとなっている。内容としては、死の聖母であるサンタ・ムエルテがその死を暗示しつつ、毒された社会の崩壊を描いている。 … 続きを読むSepsis – Lamb of God / ラム・オブ・ゴッド 和訳
Bodhidharma – Agriculture / アグリカルチャー 和訳
アルバム「The Spiritual Sound」からのシングル。曲名は中国禅宗の開祖である菩提達磨のことで、9年間壁を見つめていたことで知られる達磨大師のもとに慧可が現れ、自らの腕を切り落として弟子入りを懇願したという伝説（雪中断臂）に基づいたストーリーが描かれている。 … 続きを読むBodhidharma – Agriculture / アグリカルチャー 和訳