Cro-Magnon Man – Squid / スクイッド 和訳
サードアルバム「Cowards」からのシングル。この曲では、人間が絶滅してからも物質主義の遺産が無意味に残り続けるディストピアを描いている。またゲストボーカルとして、クラリッサ・コネリー、トニー・ンジョク、ローザ・ブルックが参加している。 … 続きを読むCro-Magnon Man – Squid / スクイッド 和訳
ロック
Second Skin – The Gits / ザ・ギッツ 和訳
デビューアルバム「Frenching The Bully」からのシングルで、彼らの代表曲。新人バンドとして注目を浴びていた最中の1993年に、ヴォーカルのミア・ザパタが見知らぬ男に強姦、殺害されるという悲劇的な終わりを遂げたバンドだったが、伝説的パンクロックバンドとして今も聴き継がれている。またレコードの再発に合わせ、ワシントン州キング郡では2025年2月1日をザ・ギッツ・デイと宣言した。 … 続きを読むSecond Skin – The Gits / ザ・ギッツ 和訳
Mit Worten und Granaten – Heisskalt / ハイスカルト 和訳
4枚目のアルバム「Vom Tun und Lassen」からのシングル。曲名は「言葉と手榴弾で」の意味。この曲では不快な存在に対して折り合いをつける過程で、自分自身の脆さを認識し、自分の変化と成長の可能性を探っている。 … 続きを読むMit Worten und Granaten – Heisskalt / ハイスカルト 和訳
Господи, прости меня – IC3PEAK / アイスピーク 和訳
7枚目のアルバム「Coming Home」からのリードシングル。「主よ、私をお赦しください」という意味のこの曲では、イエスへの祈りが繰り返し捧げられるものの、誰からも救いの手が差し伸べられることのない絶望感を歌っている。 … 続きを読むГосподи, прости меня – IC3PEAK / アイスピーク 和訳
Wanna Start a Band? – Sleigh Bells / スレイ・ベルズ 和訳
「Texis」以来、3年ぶりのリリースとなるシングル。この曲は2008年にブルックリンのレストランで食事をしていたアレクシスに、ウェイターだったデレクが「Wanna start a band?（バンドを始めない？）」と声をかけたという結成エピソードから生まれた曲で、初心に立ち返り、再スタートを切るという思いが込められている。 … 続きを読むWanna Start a Band? – Sleigh Bells / スレイ・ベルズ 和訳
Who Laughs Last? – Lord Huron / ロード・ヒューロン (feat. クリステン・スチュワート) 和訳
「Ace Up My Sleeve」以来、２年ぶりのリリースとなるシングル。この曲は女優のクリステン・スチュワートの独白的なスポークン・ヴォーカルをフィーチャーしており、実存的意味を探るための逃避行を描いている。 … 続きを読むWho Laughs Last? – Lord Huron / ロード・ヒューロン (feat. クリステン・スチュワート) 和訳
Arm’s Length – Sam Fender / サム・フェンダー 和訳
サードアルバム「People Watching」からのシングル。この曲は「腕の長さ」ほどの親密な距離にいながらも、自分をさらけ出すことをためらい、それ以上近づくことができない微妙な関係を歌っている。 … 続きを読むArm’s Length – Sam Fender / サム・フェンダー 和訳
Man Made of Meat – Viagra Boys / ヴァイアグラ・ボーイズ 和訳
通算４枚目となるセルフタイトルアルバム「viagr aboys」からのリードシングル。この曲は世界最大のスーパーマーケットチェーンであるウォルマートでの体験から、消費社会の希薄さや不条理を風刺する内容となっており、承認欲求を求める現代文化にも言及している。 … 続きを読むMan Made of Meat – Viagra Boys / ヴァイアグラ・ボーイズ 和訳
More Than Life – The Horrors / ザ・ホラーズ 和訳
6枚目のアルバム「Night Life」からのシングル。この曲はイギリスのビジネス街であるカナリー・ワーフで書き上げられ、自分にとって何が重要であるかを問いかけている。 … 続きを読むMore Than Life – The Horrors / ザ・ホラーズ 和訳
Headache – Frank Black / フランク・ブラック 和訳
ピクシーズのフロントマンであるフランク・ブラック（ブラック・フランシス）のセカンドソロアルバム「Teenager of the Year」からのシングル。この曲は「This wrinkle in time （時間のしわ・歪み）」という言葉から始まるが、これはマデレイン・レングルによるSF児童小説『五次元世界のぼうけん（A Wrinkle in Time）』にインスパイアされている。 … 続きを読むHeadache – Frank Black / フランク・ブラック 和訳