Under The Strikes – Yannis & The Yaw / ヤニス&ザ・ヨー 和訳
トニー・アレンとのコラボEP「Lagos Paris London」からのシングル。この曲はパリのゴミ業者によるストライキ中、山積みになったゴミのそばを歩いてスタジオへ向かった経験に着想を得ている。 … 続きを読むUnder The Strikes – Yannis & The Yaw / ヤニス&ザ・ヨー 和訳
ロック
Some Days I Drink My Coffee By The Grave Of William Blake – The The / ザ・ザ 和訳
アルバム「Ensoulment」からのシングル。この曲はタイトル通り、イギリスの詩人ウィリアム・ブレイクの墓のそばに住みながら考えてきた人生観が綴られている。 … 続きを読むSome Days I Drink My Coffee By The Grave Of William Blake – The The / ザ・ザ 和訳
Crystal Breath – Kim Deal / キム・ディール 和訳
ソロデビューアルバム「Nobody Loves You More」からのシングル。この曲はダンスビートに合わせて書かれた、自己嫌悪と強迫行動についての曲だという。 … 続きを読むCrystal Breath – Kim Deal / キム・ディール 和訳
Foreign Spies – The Smile / ザ・スマイル 和訳
「Wall of Eyes」に続くサードアルバム「Cutouts」からのシングル。このアルバムには、先行リリースされていた「Don’t Get Me Started / The Slip」が収録される。 … 続きを読むForeign Spies – The Smile / ザ・スマイル 和訳
ACHTZEHN – Die Nerven / ディー・ナーフェン 和訳
6枚目のアルバム「WIR WAREN HIER」からのシングル。曲名は「18歳」の意味で、美しいよりも苦い記憶として残っている青春時代について綴られている。 … 続きを読むACHTZEHN – Die Nerven / ディー・ナーフェン 和訳
Hell 99 – Foxing / フォクシング 和訳
セルフタイトルアルバム「Foxing」からのセカンドシングル。この曲は、猫の動画から恐ろしいニュースまでが次々と流れてくるような、文化的トレンドに対するフラストレーションや精神的疲労を歌っている。 … 続きを読むHell 99 – Foxing / フォクシング 和訳
Rio’s Song – The Hard Quartet / ザ・ハード・カルテット 和訳
デビューアルバム「The Hard Quartet」からのシングル。MVはローリングストーンズ「Waiting on a Friend」へのオマージュとなっており、ペイヴメントやチャベスのメンバーがカメオ出演している。 … 続きを読むRio’s Song – The Hard Quartet / ザ・ハード・カルテット 和訳
Come Back To Me – Broadcast / ブロードキャスト 和訳
アルバム「Distant Call – Collected Demos 2000 – 2006」に収録される未発表曲。この曲は2006年に行われた「Let’s Write A Song」というプロジェクトで、ファンから募った歌詞を組み合わせて制作されている。 … 続きを読むCome Back To Me – Broadcast / ブロードキャスト 和訳
Chewing Gum – Amyl and The Sniffers / アミル・アンド・ザ・スニッファーズ 和訳
3枚目のアルバム「Cartoon Darkness」からのシングル。この曲は決して満たされない人生の願望について書かれた曲で、論理ではなく感情に身を任せて愚かな選択をすることの解放感を歌っている。 … 続きを読むChewing Gum – Amyl and The Sniffers / アミル・アンド・ザ・スニッファーズ 和訳
Masc – Chat Pile / チャット・パイル 和訳
セカンドアルバム「Cool World」からのシングル。この曲は人間関係の恐怖を描いたもので、抑圧、絶望、不快感といったアルバムテーマに繋がっている。 … 続きを読むMasc – Chat Pile / チャット・パイル 和訳