Opus Dei – Laibach / ライバッハ 和訳
オーストリアのポップロックバンドであるオーパスのヒット曲「Live Is Life」のカバー。同アルバムに収録の「Leben heißt Leben」はドイツ語版のカバーバージョンで、いずれも軍歌的なインダストリアルソングとなっている。 … 続きを読むOpus Dei – Laibach / ライバッハ 和訳
ロック
L Dopa – Big Black / ビッグ・ブラック 和訳
曲名のL-ドパは嗜眠性脳炎の治療に使われる薬。この曲は15歳のデイジーが眠りにつき、老人の体になって目覚める様子が綴られている。デイジーはL-ドパによって回復させられたことを知るが、生産的な人生を失ったことに落胆して死を決心する。 … 続きを読むL Dopa – Big Black / ビッグ・ブラック 和訳
Ill Times – GUM, Ambrose Kenny-Smith / ガム, アンブローズ・ケニー・スミス 和訳
ガムことジェイ・ワトソンとアンブローズ・ケニー・スミスのコラボアルバム「Ill Times」からのタイトルトラック。この曲では喪失感の中で、普通の生活に戻ろうとする時の混乱が綴られている。 … 続きを読むIll Times – GUM, Ambrose Kenny-Smith / ガム, アンブローズ・ケニー・スミス 和訳
Frog In Boiling Water – DIIV / ダイヴ 和訳
4枚目のアルバム「Frog In Boiling Water」のタイトルトラック。この曲では、富の搾取や残虐行為の連鎖が止まらない世界が、その自重で崩壊していく様子を描いている。 … 続きを読むFrog In Boiling Water – DIIV / ダイヴ 和訳
Дорогой Человек – PERMSKY KRAY / ペルミスキ・クライ 和訳
ペルミスキ・クライ はベラルーシ・ミンスク出身のシンセポップ/ポストパンクアーティスト。この曲は、少年と少女の別れの物語を描いたデビューアルバム「Дорогой Человек」のタイトルトラック。 … 続きを読むДорогой Человек – PERMSKY KRAY / ペルミスキ・クライ 和訳
Dicks Hate the Police – The Dicks / ザ・ディックス 和訳
ハードコアパンクの名曲となった彼らのデビューシングル。この曲は警察官としての権限を濫用する(架空の)人物について歌っている。 … 続きを読むDicks Hate the Police – The Dicks / ザ・ディックス 和訳
A Dream Is All I Know – The Lemon Twigs / ザ・レモン・ツイッグス 和訳
5枚目のアルバム「A Dream Is All We Know」の(ほぼ)タイトルトラック。この曲は日常で感じる非現実感、普通の生活も永久には続かず、夢のように消えてしまうような感覚を歌っている。 … 続きを読むA Dream Is All I Know – The Lemon Twigs / ザ・レモン・ツイッグス 和訳
Sick Sad Little World – Incubus / インキュバス 和訳
「A Crow Left of the Murder…」からの曲で、マイク・アインジガーのギターソロが光る、最も人気の高い曲のひとつ。歌詞については、この頃に脱退したダーク・ランス (アレックス・カツニッチ) について書かれた曲だと言われている。 … 続きを読むSick Sad Little World – Incubus / インキュバス 和訳
Like I Say (I runaway) – Nilüfer Yanya / ニルファー・ヤンヤ 和訳
2022年のアルバム「Painless」以来、2年ぶりのニューシングル。この曲は決して取り戻すことのできない時間をどう使うかについて書かれた曲で、MVは姉のモリー・ダニエルが監督を務めている。 … 続きを読むLike I Say (I runaway) – Nilüfer Yanya / ニルファー・ヤンヤ 和訳
Whipping Post – The Allman Brothers Band / オールマン・ブラザーズ・バンド 和訳
デビューアルバムのクローザー、そしてライブアルバム「At Fillmore East」でのパフォーマンスが高い評価を得ている彼らの代表曲。この曲は女性から酷い扱いを受けたことを「晒し台」として表現した曲。 … 続きを読むWhipping Post – The Allman Brothers Band / オールマン・ブラザーズ・バンド 和訳