Escape To The Void – Cavalera / カヴァレラ 和訳
アルバム「Schizophrenia」は、セパルトゥラの同名アルバムをカヴァレラとして再収録したカバーアルバム。この曲はアンドレアス・キッサーが所属していたバンド、ペスティレンスによる「Escape into the Mirror」のカバーである。 … 続きを読むEscape To The Void – Cavalera / カヴァレラ 和訳
ヘヴィメタル
Améthyste – Alcest / アルセスト 和訳
7枚目のアルバム「Les Chants de l’Aurore」からの曲。曲名は守護石である「アメシスト」の意味で、「Flamme jumelle」と同じくこの世を離れた大切な相手との繋がりを歌っているようだ。 … 続きを読むAméthyste – Alcest / アルセスト 和訳
Imposing Will – NAILS / ネイルズ 和訳
4枚目のアルバム「Every Bridge Burning」からのリードシングル。プロデュースは今までと同じくコンヴァージのカート・バローが務めているが、ネイルズのラインナップは創設メンバーのトッド・ジョーンズ以外一新されている。 … 続きを読むImposing Will – NAILS / ネイルズ 和訳
New Way Out – Poppy / ポピー 和訳
6枚目のアルバムからのリードシングル。この曲は元ブリング・ミー・ザ・ホライズンのジョーダン・フィッシュと元フィーヴァー333のステファン・ハリソンがプロデュースを手掛けている。 … 続きを読むNew Way Out – Poppy / ポピー 和訳
Children of the Earth – Praying Mantis / プレイング・マンティス 和訳
プレイング・マンティスのデビューアルバム「Time Tells No Lies」のクローザーで、バンドを代表する曲。この曲には、環境破壊に対する痛烈な批判が込められている。 … 続きを読むChildren of the Earth – Praying Mantis / プレイング・マンティス 和訳
I Feel Nothing When You Cry – Thou / ザウ 和訳
6年ぶり、6枚目のアルバム「Umbilical」からのシングル。「お前が泣くとき何も感じない」というタイトルの通り、「何にも(心を)動かされない」と繰り返される虚無主義的な曲。 … 続きを読むI Feel Nothing When You Cry – Thou / ザウ 和訳
A.F. Day – Serj Tankian / サージ・タンキアン 和訳
ソロEP「Foundations」からのリードシングル。この曲はシステム・オブ・ア・ダウンの初期に書かれてからリリースされていなかった曲で、タイトルは「Another Fucking Day (またクソみたいな一日)」の略。 … 続きを読むA.F. Day – Serj Tankian / サージ・タンキアン 和訳
Fallen Angel – Firewind / ファイアーウィンド 和訳
Fallen Angel – Firewind の和訳。10枚目のアルバムで、人々の結束をテーマにした「Stand United」からの一曲。この曲は善と悪の終わりなき戦い、人生の誘惑について書かれている。 … 続きを読むFallen Angel – Firewind / ファイアーウィンド 和訳
Suffocate – Knocked Loose / ノックド・ルーズ (feat. ポピー) 和訳
3枚目のアルバム「You Won’t Go Before You’re Supposed To」からのシングルで、ポピーとのコラボ曲。この曲は窒息させられるような、裏切られた時の心情を歌っている。 … 続きを読むSuffocate – Knocked Loose / ノックド・ルーズ (feat. ポピー) 和訳
Flamme Jumelle – Alcest / アルセスト 和訳
「Les Chants de l’Aurore」からのセカンドシングル。曲名は「ツインフレーム (一つの魂を共有する相手)」の意味で、その相手を亡くした喪失感と、この別れが一時的なものであり、魂は来世でも繋がっているという考えが綴られている。 … 続きを読むFlamme Jumelle – Alcest / アルセスト 和訳