Blog | 160ページ目 (166ページ中)

洋楽和訳

「あの地平線はどれほど遠いんだろう」ーそんな疑問からガチで解き始めてしまう数学の曲。イタリアオペラ調でその解法を示してくれる。 … 続きを読むWie weit ist es bis zum Horizont – Knorkator / クノーカートー和訳

児童虐待の被害者が、大人になって虐待の加害者となるという負のサイクルを歌っている。メイナードによると、暴力を乗り越えるためにはその事実に気づくこと、理解することが第一歩であり、それがこの曲のテーマになっている。 … 続きを読むPrison Sex – Tool / トゥール和訳

ダス・ボーとジョーイ・バーゲルドをフィーチャーしている。物に支配された消費社会、そして物はいつしか意思を持つ。それはAIなどのロボットが人に取って代わる未来を暗示している。 … 続きを読むDinge – Deichkind / ダイヒキント和訳

和訳、英語

ファットリップをフィーチャーした曲で、魚となったファットリップとサミーが、サーモンダンスの踊り方とサケの生態について教えてくれる。 … 続きを読むThe Salmon Dance – The Chemical Brothers / ケミカル・ブラザーズ和訳

ルーン文字で書かれた古ノルド語の曲で、古代のヴァイキング感が溢れ出たネオフォーク。北欧神話に登場する全知全能の神オーディンについての曲である。 … 続きを読むᚨᛚᚠᚨᛞᚺᛁᚱᚺᚨᛁᛏᛁ (Alfadhirhaiti) – Heilung / ハイルング和訳

2016年6月13日、イギリスの欧州連合離脱是非を問う国民投票が実施され、離脱支持が残留支持を上回った。この曲はこの結果を受けて書かれた。 … 続きを読むMerrie Land – The Good, The Bad & The Queen / ザ・グッド,ザ・バッド・アンド・ザ・クイーン和訳

ラムシュタインのティル・リンデマンと世界的に有名なヴァイオリニストのデイヴィッド・ギャレットによる、戦時中に流行した曲のカバーである。 … 続きを読むAlle Tage ist kein Sonntag – Till Lindemann & David Garrett / ティル・リンデマン & デヴィッド・ギャレット和訳

「ほうれん草のスパゲティ」は少し強引なラブソングに聞こえるが、歌詞だけ読むとその意味は謎めいている。しかしMVを見れば、歌詞の意味はよく理解できる。 … 続きを読むSpaghetti mit Spinat – Sophie Hunger / ソフィー・ハンガー和訳

「ミリーはサンタに銃弾を放った」とは物騒なタイトルだが、この曲のテーマは虐待である。被害者からのSOSを見過ごしてしまった立場から、後悔とともに語られる。 … 続きを読むMillie Pulled a Pistol On Santa – De La Soul / デ・ラ・ソウル和訳