To Your Own Devices – Kate Bollinger / ケイト・ボリンジャー 和訳
デビューアルバム「Songs From a Thousand Frames of Mind」からのシングル。曲名は「あなたの思い通りに」の意味で、MVは戦前に流行った日本のファッションである「モガ」をモチーフに制作されている。 … 続きを読むTo Your Own Devices – Kate Bollinger / ケイト・ボリンジャー 和訳
音楽好きのための外国語辞書
デビューアルバム「Songs From a Thousand Frames of Mind」からのシングル。曲名は「あなたの思い通りに」の意味で、MVは戦前に流行った日本のファッションである「モガ」をモチーフに制作されている。 … 続きを読むTo Your Own Devices – Kate Bollinger / ケイト・ボリンジャー 和訳
5枚目のアルバム「Loss Of Life」からの曲。曲名は「街の人々/通りにいる人々」の意味で、この曲の最後ではパリ滞在中に遭遇したデモ行進の録音が使われている。 … 続きを読むPeople In The Streets – MGMT 和訳
3枚目のアルバム「SHINBANGUMI」からのセカンドシングル。どんなに悪いことが起きても「月曜よりかマシ」と歌う曲で、MVでは新しく立ち上げたテレビ局での初回放送のトラブルが描かれている。 … 続きを読むBetter Than Monday – Ginger Root / ジンジャー・ルート 和訳
4枚目のアルバム「Romance」のクローザー。パニック発作を綴った「Starburster」に対して、この曲は愛を凝縮したラブソングだが、喜びから悲しみへ、永遠に続くサイクルが表現されている。 … 続きを読むFavourite – Fontaines D.C. / フォンテインズD.C. 和訳
9枚目のアルバム「As It Ever Was, So It Will Be Again」のオープナー。シンズのジェイムズ・マーサーをフィーチャーした曲で、タイトル通り「墓場」を舞台にしたポップソング。 … 続きを読むBurial Ground – The Decemberists / ザ・ディセンバリスツ 和訳
デビューアルバム「Born In The Wild」のオープナーでタイトルトラック。この曲では精神的な意味での野生を生き延び、成長していく過程が綴られている。 … 続きを読むBorn in the Wild – Tems / テムズ 和訳
「Mercurial World」以来のリリースとなるシングル。この曲では、雨が降り、街灯が光る頃に、UFOに乗って迎えに来るはずの宇宙人の彼氏を家で待ち続ける姿を描いている。 … 続きを読むDeath & Romance – Magdalena Bay / マグダレーナ・ベイ 和訳
アルバム「The Dream of Delphi」からのシングル。この歌詞は子育てで疲れながらも、世話を続ける寝不足の夜に出てきた言葉が綴られている。 … 続きを読むAt Your Feet – Bat For Lashes / バット・フォー・ラッシーズ 和訳
17枚目のソロアルバム「66」からのシングル。この曲はサッグスとアンドリュー・チョークとの共作で、MVはジャック・オコンネルが監督を務めている。 … 続きを読むNothing – Paul Weller / ポール・ウェラー 和訳
3枚目のアルバム「SHINBANGUMI」からのリードシングル。意見の相違により十番テレビから解雇されたキャメロンが、自分のテレビ会社を立ち上げるという物語が描かれている。 … 続きを読むNo Problems – Ginger Root / ジンジャー・ルート 和訳