§3 – Opeth / オーペス 和訳
アルバム「The Last Will and Testament」からのセカンドシングル。このアルバムは父親が邸宅で遺言書を読み上げる場面から始まる。そこには双子の子供たちと、ポリオに罹患した孤児の少女が同席しているが、なぜ彼女がこの場にいるのか、子供たちは訝しむ。 … 続きを読む§3 – Opeth / オーペス 和訳
ヘヴィメタル
Lacking The Ability To Process Empathy – NAILS / ネイルズ 和訳
4枚目のアルバム「Every Bridge Burning」からのサードシングル。曲名は「共感を処理する能力の欠如」という意味になり、友人との関係が崩れていく様子が描かれている。 … 続きを読むLacking The Ability To Process Empathy – NAILS / ネイルズ 和訳
§1 – Opeth / オーペス 和訳
14枚目のアルバム「The Last Will and Testament」からのリードシングル。このアルバムは第一次世界大戦後を舞台にしたコンセプトアルバムで、裕福な男の「遺言書」によって衝撃的な家族の秘密が明かされる。 … 続きを読む§1 – Opeth / オーペス 和訳
Justice Will Shine On – Serj Tankian / サージ・タンキアン 和訳
「A.F. Day」に続く「Foundations」からのシングル。この曲はサージ・タンキアンの祖父母が直接体験したアルメニア人虐殺について書かれている。 … 続きを読むJustice Will Shine On – Serj Tankian / サージ・タンキアン 和訳
Give Me The Painkiller – NAILS / ネイルズ和訳
4枚目のアルバム「Every Bridge Burning」からのセカンドシングル。このアルバムは、シェルビー・レルモ (ウルタール)、カルロス・クルーズ (ウォーブリンガー)、アンドリュー・ソリス (ディスパイズ・ユー) を迎えた新しいラインナップでの初のアルバムとなる。 … 続きを読むGive Me The Painkiller – NAILS / ネイルズ和訳
Escape To The Void – Cavalera / カヴァレラ 和訳
アルバム「Schizophrenia」は、セパルトゥラの同名アルバムをカヴァレラとして再収録したカバーアルバム。この曲はアンドレアス・キッサーが所属していたバンド、ペスティレンスによる「Escape into the Mirror」のカバーである。 … 続きを読むEscape To The Void – Cavalera / カヴァレラ 和訳
Améthyste – Alcest / アルセスト 和訳
7枚目のアルバム「Les Chants de l’Aurore」からの曲。曲名は守護石である「アメシスト」の意味で、「Flamme jumelle」と同じくこの世を離れた大切な相手との繋がりを歌っているようだ。 … 続きを読むAméthyste – Alcest / アルセスト 和訳
Imposing Will – NAILS / ネイルズ 和訳
4枚目のアルバム「Every Bridge Burning」からのリードシングル。プロデュースは今までと同じくコンヴァージのカート・バローが務めているが、ネイルズのラインナップは創設メンバーのトッド・ジョーンズ以外一新されている。 … 続きを読むImposing Will – NAILS / ネイルズ 和訳
New Way Out – Poppy / ポピー 和訳
6枚目のアルバムからのリードシングル。この曲は元ブリング・ミー・ザ・ホライズンのジョーダン・フィッシュと元フィーヴァー333のステファン・ハリソンがプロデュースを手掛けている。 … 続きを読むNew Way Out – Poppy / ポピー 和訳
Children of the Earth – Praying Mantis / プレイング・マンティス 和訳
プレイング・マンティスのデビューアルバム「Time Tells No Lies」のクローザーで、バンドを代表する曲。この曲には、環境破壊に対する痛烈な批判が込められている。 … 続きを読むChildren of the Earth – Praying Mantis / プレイング・マンティス 和訳