Black Scrawl – PUPIL SLICER / ピューピル・スライサー 和訳
サードアルバム「Fleshwork」からのシングル。この曲では、旧約聖書に登場する都市ゴモラが滅亡してしまったように、神の言いつけに反した人間には罰が与えられ、自滅していく姿が描かれている。 … 続きを読むBlack Scrawl – PUPIL SLICER / ピューピル・スライサー 和訳
ヘヴィメタル
A CALL BEYOND – The Acacia Strain / ジ・アケイシャ・ストレイン 和訳
13枚目のアルバム「You Are Safe From God Here」からのシングル。この曲名はアクションRPGブラッドボーンの秘儀の一つである「彼方への呼びかけ」から取られている。ゲーム内では、これは彼方星界への交信が失敗に終わった時の産物であると説明されており、この曲では虚しい神への呼びかけとして描かれている。 … 続きを読むA CALL BEYOND – The Acacia Strain / ジ・アケイシャ・ストレイン 和訳
Infanticide A.I. – Testament / テスタメント 和訳
14枚目のアルバム「Para Bellum」からのシングル。この曲は、今や人間にとっての脅威とも言われる人工知能（AI）が「子殺しAI」として人間の魂を殺していくという、終末的恐怖を歌っている。 … 続きを読むInfanticide A.I. – Testament / テスタメント 和訳
Sepsis – Lamb of God / ラム・オブ・ゴッド 和訳
2022年のアルバム「Omens」以来のリリースとなるシングル。この曲は地元リッチモンド出身のブレッドウィナー、スリアン・ラオス、レディフィンガーといったバンドを讃えるトリビュートソングとなっている。内容としては、死の聖母であるサンタ・ムエルテがその死を暗示しつつ、毒された社会の崩壊を描いている。 … 続きを読むSepsis – Lamb of God / ラム・オブ・ゴッド 和訳
Bodhidharma – Agriculture / アグリカルチャー 和訳
アルバム「The Spiritual Sound」からのシングル。曲名は中国禅宗の開祖である菩提達磨のことで、9年間壁を見つめていたことで知られる達磨大師のもとに慧可が現れ、自らの腕を切り落として弟子入りを懇願したという伝説（雪中断臂）に基づいたストーリーが描かれている。 … 続きを読むBodhidharma – Agriculture / アグリカルチャー 和訳
Nihilist – Soulfly / ソウルフライ 和訳
13枚目のアルバム「CHAMA」からのシングル。ネイルズのトッド・ジョーンズをフィーチャーしたこの曲は、曲名通り虚無主義、反宗教主義的な態度を歌っていて、荒々しくストレートな歌詞は、エントゥームド/ニヒリストのメンバーで、2021年に亡くなったL-G・ペトロフから影響を受けているという。 … 続きを読むNihilist – Soulfly / ソウルフライ 和訳
Seven Serpents – Kreator / クリエイター 和訳
16枚目のアルバム「Krushers Of The World」からのリードシングル。曲名の「七匹の蛇」は、まるで七つの大罪のように人間を罪に導くような悪の化身として描かれており、避けることのできない人間の破滅、終末論を歌っている。 … 続きを読むSeven Serpents – Kreator / クリエイター 和訳
Eos – Der Weg einer Freiheit / デア・ヴェーク・アイナー・フライハイト 和訳
6枚目のアルバム「Innern」からのシングル。曲名のエーオースはギリシア神話に登場する暁の女神で、太陽神ヘーリオスのために毎朝天空の門を開き、光をもたらす。この曲の語り手は戦死した兵士だが、戦争の犠牲者としてただ終わりを迎えるのではなく、大地と一体となり、生命の器として生き返ることを最後の願いとして語る。 … 続きを読むEos – Der Weg einer Freiheit / デア・ヴェーク・アイナー・フライハイト 和訳
milk of the madonna – Deftones / デフトーンズ 和訳
10枚目のアルバム「private music」からのセカンドシングル。この曲名はおそらく授乳の聖母を表しており、歌詞中でも使徒行伝など聖書の内容に言及しながら、使徒たちが聖霊に満たされる、ペンテコステを想起させるイメージが描かれる。 … 続きを読むmilk of the madonna – Deftones / デフトーンズ 和訳
Tyrant King – GWAR / グワァー 和訳
バンド誕生40周年を記念してリリースされるEP「The Return of Gor-Gor」からのシングル。このEPは、長い間行方不明だった3トンのティラノサウルス・レックス、ゴア・ゴアの帰還の物語を中心に展開される。 … 続きを読むTyrant King – GWAR / グワァー 和訳