Cinderella – Remi Wolf / レミ・ウルフ 和訳
セカンドアルバム「Big Ideas」からのリードシングル。この曲はジェットコースターのような激しい感情の変化に対して、自分自身がシンデレラに登場する妖精となって感情をコントロールすることについて綴られている。 … 続きを読むCinderella – Remi Wolf / レミ・ウルフ 和訳
和訳
Long Dark Night – Nick Cave & The Bad Seeds / ニック・ケイヴ・アンド・ザ・バッド・シーズ 和訳
18枚目のアルバム「Wild God」からのシングル。この曲の歌詞は、信仰の危機をテーマにした十字架のヨハネによる詩『魂の暗夜 (Dark Knight of the Soul)』から着想を得ている。 … 続きを読むLong Dark Night – Nick Cave & The Bad Seeds / ニック・ケイヴ・アンド・ザ・バッド・シーズ 和訳
909 – Starflyer 59 / スターフライヤー59 和訳
17枚目のアルバム「Lust for Gold」からのリードシングル。「909」はジェイソン・マーティンの地元リバーサイドを含むカリフォルニア州のエリアコードで、未来が大きく開かれていた青春へのノスタルジーを表している。 … 続きを読む909 – Starflyer 59 / スターフライヤー59 和訳
Color De Dolor – Angélica Garcia / アンジェリカ・ガルシア 和訳
3枚目のアルバム「Gemelo」からのシングル。この曲のタイトルは「傷みの色」の意味で、傷みや美しさ、悲しみや喜びなどを色として認識し、受け止めることを表している。 … 続きを読むColor De Dolor – Angélica Garcia / アンジェリカ・ガルシア 和訳
Love Insurrection – Primal Scream / プライマル・スクリーム 和訳
8年ぶり、12枚目のアルバム「Come Ahead」からのリードシングル。このアルバムタイトルは、敵の挑発に対して返す時のグラスゴーの方言で、グラスゴー人の不屈の精神を表しているという。 … 続きを読むLove Insurrection – Primal Scream / プライマル・スクリーム 和訳
I Am Dog Now – Chat Pile / チャット・パイル 和訳
セカンドアルバム「Cool World」からのリードシングル。このアルバムのタイトルは1992年の映画『クール・ワールド』から取られており、前作と同様に世界で起きている惨事と、それらがどのように影響し合うかがテーマとなっている。 … 続きを読むI Am Dog Now – Chat Pile / チャット・パイル 和訳
Earthling – Osees / オーシーズ 和訳
29枚目のアルバム「Sorcs 80」からのシングル。「地球人」と題されたこの曲は、長い年月をかけて変えようとしてきた自身のすべての側面について書かれているという。 … 続きを読むEarthling – Osees / オーシーズ 和訳
Demolition Man – Drug Church / ドラッグ・チャーチ 和訳
5枚目のアルバム「PRUDE」からのリードシングル。この曲は人生に目的のない人間に対して、本能的に毎日何をすべきか知っている犬を羨ましく思う感情を捉えている。 … 続きを読むDemolition Man – Drug Church / ドラッグ・チャーチ 和訳
Ты Же Не Знаешь Кто Я – Молчат Дома (Molchat Doma) / モルチャット・ドーマ 和訳
4枚目のアルバム「Белая Полоса (Belaya Polosa)」からのセカンドシングル。この曲は愛する人に誤解された時の絶望感と、自分がどう傷つけたのか理解できないまま、終わりのない罪悪感を抱える姿を描いている。 … 続きを読むТы Же Не Знаешь Кто Я – Молчат Дома (Molchat Doma) / モルチャット・ドーマ 和訳
Give Me The Painkiller – NAILS / ネイルズ和訳
4枚目のアルバム「Every Bridge Burning」からのセカンドシングル。このアルバムは、シェルビー・レルモ (ウルタール)、カルロス・クルーズ (ウォーブリンガー)、アンドリュー・ソリス (ディスパイズ・ユー) を迎えた新しいラインナップでの初のアルバムとなる。 … 続きを読むGive Me The Painkiller – NAILS / ネイルズ和訳