音楽好きのための外国語辞書
サードアルバム「Lower」からのセカンドシングル。この曲では存在と自然界の関係について、始めは美しく見えたものが突然不吉なものへと捻じ曲げられる感覚を捉えている。MVはブードゥー教の儀式、ゴーギャンの絵画、ベン・ウィートリーやアンドレイ・タルコフスキーの映画から着想を得ているという。 … 続きを読むSAME KIND OF LONELY – Benjamin Booker / ベンジャミン・ブッカー 和訳
2010年のアルバム「High Violet」のオープナー。この曲は将来への漠然とした不安と、その不安を掻き消すために陥るアルコール依存を歌っている。また、この曲はローマのアウディトリウム・パルコ・デッラ・ムジカ・エンニオ・モリコーネでの公演を収録したライブアルバム「Rome」でもフィーチャーされている。 … 続きを読むTerrible Love – The National / ザ・ナショナル 和訳
ウィリアム・S・バロウズの小説を題材とした映画『Queer』のサウンドトラックのオープナー。曲名はバロウズの最後の日記に書かれていた言葉で、これはアンドリュー・マーヴェルの詩『To His Coy Mistress（はにかむ恋人へ）』から取られている。 … 続きを読むVaster Than Empires – Trent Reznor & Atticus Ross / トレント・レズナー & アッティカス・ロス 和訳
7枚目のアルバム「Humanhood」からのサードシングル。この曲では、意思を持って行動する自分と夢の中を漂う自分との間で揺れ動く、本来の自分の混乱を描いている。 … 続きを読むBody Moves – The Weather Station / ザ・ウェザー・ステーション 和訳
アルバム「Rampen (apm: alien pop music)」のクローザー。この曲はベルリン＝ゲズントブルンネンとは関係なく、ただただカーペットの裏側を描写しながら「生物学的決定論からの脱却」というテーマを歌っている。 … 続きを読むGesundbrunnen – Einstürzende Neubauten / アインシュテュルツェンデ・ノイバウテン 和訳
9年ぶりのリリースとなるシングル「Long Gone / Numb To What Is Real」のB面曲。曲名は「現実に対して無感覚になる」の意味で、A面の「Long Gone」と同じく深い悲しみや傷みからの逃避を歌っている。 … 続きを読むNumb To What Is Real – Superheaven / スーパーヘヴン 和訳
Mea Culpa (Ah! Ça ira!) – Gojira の和訳。2024年パリオリンピックの開会式で演奏された、メタルバージョンのフランス革命歌「サ・イラ」。ソプラノ歌手のマリー
2010年のアルバム「Black Masses」のオープナー。このアルバムではさまざまな「邪悪さ」がテーマとなっているが、この曲ではカトリック教会のミサを冒涜する「黒ミサ」がタイトルとなっている。また、この曲はライブアルバム「Black Magic Rituals & Perversions Vol.1」にも収録されている。 … 続きを読むBlack Mass – Electric Wizard / エレクトリック・ウィザード 和訳
8年ぶりとなるアルバム「Gut」からのリードシングル。この曲はタイトルこそ本能的で肉欲的だが、その側面を深く追求することでアイデンティティを見つめ直す曲となっている。 … 続きを読むSea of Men – Baths / バス 和訳
セカンドアルバム「Phonetics On and On」からのシングル。この曲は「ジュリー」という相手との微妙な距離感を歌っており、MVはダフナ・アワディッシュ・ゴランが制作したアニメーションとなっている。 … 続きを読むJulie – Horsegirl / ホースガール 和訳