Heaven’s Only Wishful – MorMor / モルモル 和訳
インディーポップミュージシャンであるモルモルのブレイクスルーソング。若い頃に経験した喪失感から引き起こされる人生への恐怖を歌っており、MVでは地元民だからこそ知るトロントの風景が映し出される。 … 続きを読むHeaven’s Only Wishful – MorMor / モルモル 和訳
英語
Uropia O Morte – ROME / ローム 和訳
曲名はイタリア語で「ユーロピア (ヨーロッパのユートピア)または死」を意味する。このアルバムは作家でファシスト運動先駆者のガブリエーレ・ダンヌンツィオの半生から着想を得ており、この曲ではフィウーメなどの土地争いを巡る落胆を描いている。 … 続きを読むUropia O Morte – ROME / ローム 和訳
Locomotive Breath – Jethro Tull / ジェスロ・タル 和訳
アルバム「アクアラング」に収録されているジェスロ・タルの代表曲のひとつ。止まらない人口増加を制御不能な機関車に例え、迫り来る列車の音を再現している。 … 続きを読むLocomotive Breath – Jethro Tull / ジェスロ・タル 和訳
Sister Europe – The Psychedelic Furs / ザ・サイケデリック・ファーズ 和訳
曲名は直訳すると「ヨーロッパの姉妹」となるが、これはリチャード・バトラーの当時の恋人を指しており、彼女が遠いイタリアへ引っ越した悲しみを歌っている。 … 続きを読むSister Europe – The Psychedelic Furs / ザ・サイケデリック・ファーズ 和訳
Oral – Björk / ビョーク ft. ロザリア 和訳
25年前に書かれた未発表曲をアレンジし、ロザリアのボーカルとセガ・ボデガのプロダクションを加えたポップソング。この曲の収益は、生態系に深刻な影響を及ぼしているサケ養殖への抗議活動に充てられる。 … 続きを読むOral – Björk / ビョーク ft. ロザリア 和訳
Desert Cruiser – Truckfighters / トラックファイターズ 和訳
トラックファイターズはスウェーデン・エレブルー出身のストーナーロックバンド。この曲はデザートロック系のストーナーで、デビューアルバム「Gravity X」のオープナー。 … 続きを読むDesert Cruiser – Truckfighters / トラックファイターズ 和訳
You’re Dead – Norma Tanega / ノーマ・タネガ 和訳
競争の激しい音楽業界で食べていくことの難しさを皮肉ったフォークポップ。1966年にリリースされた曲だが、2014年の映画『シェアハウス・ウィズ・ヴァンパイア』で使用されたことで再注目された。 … 続きを読むYou’re Dead – Norma Tanega / ノーマ・タネガ 和訳
The Sky is Crying – Gary B.B. Coleman / ゲイリー・B・B・コールマン 和訳
「スカイ・イズ・クライング」は1959年にエルモア・ジェームスによって書かれた曲で、シカゴの豪雨にインスパイアされている。このバージョンはソウルブルースミュージシャンのゲイリー・B・B・コールマンによる秀逸なカバー。 … 続きを読むThe Sky is Crying – Gary B.B. Coleman / ゲイリー・B・B・コールマン 和訳
I Lost Something in the Hills – Sibylle Baier / シビル・ベイヤー 和訳
ドイツ出身の女優であるシビル・ベイヤ―は1970年代にアルバム「Colour Green」を制作した。当時はリリースされなかったが、30年後に彼女の息子がそれをCD化し、彼女の音楽的才能が知られることとなった。 … 続きを読むI Lost Something in the Hills – Sibylle Baier / シビル・ベイヤー 和訳
Kirby – Aesop Rock / エイソップ・ロック 和訳
「カービィ」はエイソップの愛猫の名前。精神科医の勧めで子猫を飼ったことによって精神症状が改善されたらしく、この曲はそのカービィへの賛歌となっている。 … 続きを読むKirby – Aesop Rock / エイソップ・ロック 和訳