英語

カテゴリーリンク ポストハードコア、和訳、英語

Hell 99 – Foxing / フォクシング 和訳

投稿日 radictionary_editor

セルフタイトルアルバム「Foxing」からのセカンドシングル。この曲は、猫の動画から恐ろしいニュースまでが次々と流れてくるような、文化的トレンドに対するフラストレーションや精神的疲労を歌っている。 … 続きを読むHell 99 – Foxing / フォクシング 和訳

カテゴリーリンク インディーロック、和訳、英語

Rio’s Song – The Hard Quartet / ザ・ハード・カルテット 和訳

投稿日 radictionary_editor

デビューアルバム「The Hard Quartet」からのシングル。MVはローリングストーンズ「Waiting on a Friend」へのオマージュとなっており、ペイヴメントやチャベスのメンバーがカメオ出演している。 … 続きを読むRio’s Song – The Hard Quartet / ザ・ハード・カルテット 和訳

カテゴリーリンク ドリームポップ、和訳、英語

Come Back To Me – Broadcast / ブロードキャスト 和訳

投稿日 radictionary_editor

アルバム「Distant Call – Collected Demos 2000 – 2006」に収録される未発表曲。この曲は2006年に行われた「Let’s Write A Song」というプロジェクトで、ファンから募った歌詞を組み合わせて制作されている。 … 続きを読むCome Back To Me – Broadcast / ブロードキャスト 和訳

カテゴリーリンク インディーポップ、サイケデリックポップ、和訳、英語

That’s My Floor – Magdalena Bay / マグダレーナ・ベイ 和訳

投稿日 radictionary_editor

セカンドアルバム「Imaginal Disk」からのシングル。この曲は、パーティに行ったことのない彼らが想像するパーティを描いたもので、それが自己発見への入り口として示されている。 … 続きを読むThat’s My Floor – Magdalena Bay / マグダレーナ・ベイ 和訳

カテゴリーリンク ガレージパンク、和訳、英語

Chewing Gum – Amyl and The Sniffers / アミル・アンド・ザ・スニッファーズ 和訳

投稿日 radictionary_editor

3枚目のアルバム「Cartoon Darkness」からのシングル。この曲は決して満たされない人生の願望について書かれた曲で、論理ではなく感情に身を任せて愚かな選択をすることの解放感を歌っている。 … 続きを読むChewing Gum – Amyl and The Sniffers / アミル・アンド・ザ・スニッファーズ 和訳

カテゴリーリンク ジャズフュージョン、和訳、英語

As Above So Below – Fievel Is Glauque / ファイベル・イズ・グローク 和訳

投稿日 radictionary_editor

アルバム「Rong Weicknes」からのリードシングル。曲名は「上なる如く、下もまた然り」というエメラルド・タブレットに由来するフレーズで、天と地、この世とあの世の相関を示す言葉。 … 続きを読むAs Above So Below – Fievel Is Glauque / ファイベル・イズ・グローク 和訳