英語 | 124ページ目 (130ページ中)

The Number You Have Dialed is Not in Service – $uicideboy$ / スーサイドボーイズ和訳

最後の希望を失うという圧倒的絶望を歌った曲だが、前向きな締めくくりはクリーンになった彼ら自身の変化が表れている。 … 続きを読むThe Number You Have Dialed is Not in Service – $uicideboy$ / スーサイドボーイズ和訳

和訳、英語

「Typhoons」のヨーロッパツアーを目前にリリースされた新曲。「ハニーブレイン」の思考に陥らないように逃げ道を探すが、それは延々とループしている。 … 続きを読むHoneybrains – Royal Blood / ロイヤル・ブラッド和訳

和訳、英語

CHAIとPi Ja Maをフィーチャーした、セカンドアルバムのリードシングル。大人になることを待ち詫びていた子どもたちは、ティーンになって理想と現実のギャップに気づく。 … 続きを読むTeenager – Superorganism / スーパーオーガニズム和訳

1992年のデビューEP「Opiate」の30周年記念でリリースされたのがこの「Opiate²」。カール・マルクスの「民衆のアヘン (Opium des Volkes)」という思想を踏襲している。 … 続きを読むOpiate² – Tool / トゥール和訳

アルバム「スロー・ラッシュ」のB面・リミックス集より。不安との葛藤を抱えながらも道を走り続けることは、前進なのか、それとも逃避なのか。 … 続きを読むThe Boat I Row – Tame Impala / テーム・インパラ和訳

デビューアルバム「The Big Come Up」の20周年記念前日の2022年5月13日にリリースされる「Dropout Boogie」からのリードシングル。 … 続きを読むWild Child – The Black Keys / ザ・ブラック・キーズ和訳

ナイジェリア軍の兵士をゾンビに擬え、ナイジェリア政府を痛烈に批判した問題作。大ヒットを記録した一方で、ナイジェリア軍からの凄まじい報復を受ける事態となった。 … 続きを読むZombie – Fela Kuti / フェラ・クティ和訳

「4分の警告」は、冷戦時代にイギリス政府が導入したミサイル警報システムである。ソビエトがミサイルを発射した場合、イギリスに着弾するまでの時間が4分であると推定されていた。 … 続きを読む4 Minute Warning – Radiohead / レディオヘッド和訳

和訳、英語

第二次世界大戦後の1949年にリリースされたこの曲は、無実の犠牲者に焦点が当てられている。戦争で最も苦しむのは市民であり、女性や子どもたちである。 … 続きを読むWar News Blues – Lightnin’ Hopkins / ライトニン・ホプキンス和訳

和訳、英語

タイトルは映画『地獄の黙示録』のセリフで「チャーリー」はベトナム兵の意味だ。米軍は侵略したメコンデルタで好き勝手にサーフィンができる。つまり、自国の文化の押し付けと侵略行為を正当化する言葉である。 … 続きを読むCharlie Don’t Surf – The Clash / ザ・クラッシュ和訳