I Am The Grinch – Tyler, The Creator / タイラー・ザ・クリエイター 和訳
2018年の映画『グリンチ』のために作られた曲。原作はドクター・スースの『いじわるグリンチのクリスマス』で、少しひねくれたクリスマスソングとなっている。 … 続きを読むI Am The Grinch – Tyler, The Creator / タイラー・ザ・クリエイター 和訳
英語
One Mic, One Gun – Nas & 21 Savage / ナズ & 21サヴェージ 和訳
最近21サヴェージがナズを「irrelevant(重要じゃない)」と言ったことでちょっとした騒ぎになった。そんななかで突如リリースされたこのコラボ曲で、互いへのリスペクトを表明し、平和的解決を図っている。 … 続きを読むOne Mic, One Gun – Nas & 21 Savage / ナズ & 21サヴェージ 和訳
Christmas In Hollis – Run-DMC 和訳
ニューヨーク市クイーンズ区にあるホリスは、Run-DMCの出身地。「ジングル・ベル」や「バック・ドア・サンタ」などのクリスマスソングが多数サンプルされた、クリスマスラップの定番である。 … 続きを読むChristmas In Hollis – Run-DMC 和訳
Legend Has It – Run The Jewels / ラン・ザ・ジュエルズ 和訳
善と悪の両方の側面を持つレジェンドたちの曲。「無実と証明できなければ全員有罪」というディストピア的なテーマのMVは、1980年から米国の投獄者数が急増した事実に基づいている。 … 続きを読むLegend Has It – Run The Jewels / ラン・ザ・ジュエルズ 和訳
Potential Suicide – Wipers / ワイパーズ 和訳
飛び降り自殺の思考を吐き出した曲。ワイパーズはカート・コバーンが愛聴していたバンドで、この曲のベースラインがニルヴァーナの「Breed」のそれとよく似ていることからも、その影響が窺える。 … 続きを読むPotential Suicide – Wipers / ワイパーズ 和訳
U-Mass – Pixies / ピクシーズ 和訳
タイトルはマサチューセッツ大学アマースト校のこと。この学校でブラック・フランシスはジョーイ・サンティアゴと出会い、中退後にピクシーズを結成したのだが、ブラックは他の学生らを穿った目で見ていたようだ。 … 続きを読むU-Mass – Pixies / ピクシーズ 和訳
MAN ON THE MOON – BROCKHAMPTON / ブロックハンプトン 和訳
「The Family」がラストアルバムかと思いきや、サプライズでさらに「TM」がリリースされた。この曲の原型は「TECHNICAL DIFFICULTIES」収録の「Los Angeles」。 … 続きを読むMAN ON THE MOON – BROCKHAMPTON / ブロックハンプトン 和訳
Ghetto Reporter – Nas / ナズ 和訳
ヒットボーイとともに制作された、「King’s Disease」シリーズの第3弾。オープニングトラックでは、ナズの新しいオルター・エゴ「ゲットー・リポーター」として、過去から現在までのヒップホップシーンが語られる。 … 続きを読むGhetto Reporter – Nas / ナズ 和訳
The Ending – BROCKHAMPTON / ブロックハンプトン 和訳
今回もケヴィンのソロで、バンドの始まり、そして友情がビジネスに変わったことを思い返す。MVでは暴れ回るケヴィンの傍ら、気楽にビリヤードを楽しむバンドメンバーとの食い違いが強調される。 … 続きを読むThe Ending – BROCKHAMPTON / ブロックハンプトン 和訳
Heaven Is A Place – The Arcs / ジ・アークス 和訳
「Electrophonic Chronic」からの2曲目のリリース。「Keep On Dreamin’」に引き続き、Roboshoboによるアニメーションはリチャードが主人公となっている。 … 続きを読むHeaven Is A Place – The Arcs / ジ・アークス 和訳