Dachau Blues – Captain Beefheart & His Magic Band / キャプテン・ビーフハート&ヒズ・マジック・バンド 和訳
「Dachau」はダッハウ強制収容所のこと。ホロコーストの悲劇と第三次世界大戦への恐怖が綴られた曲である。 … 続きを読むDachau Blues – Captain Beefheart & His Magic Band / キャプテン・ビーフハート&ヒズ・マジック・バンド 和訳
音楽好きのための外国語辞書
「Dachau」はダッハウ強制収容所のこと。ホロコーストの悲劇と第三次世界大戦への恐怖が綴られた曲である。 … 続きを読むDachau Blues – Captain Beefheart & His Magic Band / キャプテン・ビーフハート&ヒズ・マジック・バンド 和訳
彼らの最後のアルバムとなる「THE FAMILY」のリードシングル。解散を目前に、リーダーとしてのプレッシャーを背負うケヴィンがひとりマイクを握るトラック。 … 続きを読むBig Pussy – BROCKHAMPTON / ブロックハンプトン 和訳
1997年のブラーのライブには、兵士に囲まれながら王座でタイのお姫様が観ていたそうだ。「Song 2」でステージダイブしたという姫は当時14歳で、今では女王になっているであろう彼女との夢での再会が綴られた曲。 … 続きを読むBaby Queen – Gorillaz / ゴリラズ 和訳
カレン・ダルトンの名曲のカバー。退廃的な生活を送る友達に対して、関係を壊さないよう言葉を選びながら、現実と向き合うよう語り掛ける曲。 … 続きを読むSomething On Your Mind – The Black Keys / ザ・ブラック・キーズ 和訳
フィガロと言えば、モーツァルトの『フィガロの結婚』を思い浮かべるだろうが、この曲では特にゴールドチェーンを指す。高価なファッションばかり気にして、音楽を疎かにしているラッパーを卑下する意味で使われている。 … 続きを読むFigaro – Madvillain / マッドヴィラン 和訳
今ではクリーンになれた二人だが、この頃は薬物依存症から抜け切れず、活動にも支障を来すほど鬱症状がピークを迎えていた。また、デッドマウスの「I Remember」を勝手に使ったがために、訴えられたことでも注目を集めた曲。 … 続きを読むAntarctica – $uicideboy$ / スーサイドボーイズ 和訳
キャプテン・クックは、ポリネシアの植民地化を進める途中でハワイの王を誘拐しようとした。この曲は、クックを殺害したハワイ先住民の視点で語られる。 … 続きを読むI Killed Captain Cook – Unknown Mortal Orchestra / アンノウン・モータル・オーケストラ 和訳
彼女の代表曲である「紙飛行機」は「偽造したビザ」のことを指す。ビザ偽造に加えて、麻薬密売、強盗など「移民のステレオタイプ」を演じることで、いかに人々が移民に対して先入観、嫌悪感を持っているかを示している。 … 続きを読むPaper Planes – M.I.A. 和訳
「牛肉と握手」という意味深なタイトル。これはベジタリアンを公言していたレスの友達が、たまにタコベルでチートしていたことの暗喩だそう。 … 続きを読むShake Hands With Beef – Primus / プライマス 和訳
2015年のライブパフォーマンス以来、7年越しにやっとリリースされたこの曲、待望のセカンドアルバムのリードシングルである。MVは亡きメンバーのリチャード・スウィフトへのトリビュートとなっている。 … 続きを読むKeep On Dreamin’ – The Arcs / ジ・アークス 和訳