Trainwreck 1979 – Death From Above 1979 / デス・フロム・アバヴ 1979 和訳
1979年にオンタリオ州ミシサガで実際に発生した列車事故がテーマになっているが、自身の精神崩壊を象徴した表現でもある。 … 続きを読むTrainwreck 1979 – Death From Above 1979 / デス・フロム・アバヴ 1979 和訳
英語
Spicy Fish Diss Track – Arby’s x Pusha T / アービーズ x プシャ・T 和訳
アービーズの新商品「スパイシーフィッシュ・サンドイッチ (Spicy Fish Sandwich)」のプロモーションとして、マクドナルドのフィレオフィッシュをディスったトラック。 … 続きを読むSpicy Fish Diss Track – Arby’s x Pusha T / アービーズ x プシャ・T 和訳
ARE YOU WITH THAT? – Vince Staples / ヴィンス・ステイプルズ 和訳
ヴィンスが育ったカリフォルニア州ロングビーチはギャングの街だ。「殺すか殺されるか」の環境で生き抜くためには、仲間かどうかを判断しなければならない。 … 続きを読むARE YOU WITH THAT? – Vince Staples / ヴィンス・ステイプルズ 和訳
The Hardest Cut – Spoon / スプーン 和訳
2019年にブリットが再びテキサスに住み始めてから書かれたテキサスの曲。長く関係を続けることで終わらせることが難しくなった関係、それを断ち切ることが「The Hardest Cut」である。 … 続きを読むThe Hardest Cut – Spoon / スプーン 和訳
The Number You Have Dialed is Not in Service – $uicideboy$ / スーサイドボーイズ 和訳
最後の希望を失うという圧倒的絶望を歌った曲だが、前向きな締めくくりはクリーンになった彼ら自身の変化が表れている。 … 続きを読むThe Number You Have Dialed is Not in Service – $uicideboy$ / スーサイドボーイズ 和訳
Honeybrains – Royal Blood / ロイヤル・ブラッド 和訳
「Typhoons」のヨーロッパツアーを目前にリリースされた新曲。「ハニーブレイン」の思考に陥らないように逃げ道を探すが、それは延々とループしている。 … 続きを読むHoneybrains – Royal Blood / ロイヤル・ブラッド 和訳
Teenager – Superorganism / スーパーオーガニズム 和訳
CHAIとPi Ja Maをフィーチャーした、セカンドアルバムのリードシングル。大人になることを待ち詫びていた子どもたちは、ティーンになって理想と現実のギャップに気づく。 … 続きを読むTeenager – Superorganism / スーパーオーガニズム 和訳
Opiate² – Tool / トゥール 和訳
1992年のデビューEP「Opiate」の30周年記念でリリースされたのがこの「Opiate²」。カール・マルクスの「民衆のアヘン (Opium des Volkes)」という思想を踏襲している。 … 続きを読むOpiate² – Tool / トゥール 和訳
The Boat I Row – Tame Impala / テーム・インパラ 和訳
アルバム「スロー・ラッシュ」のB面・リミックス集より。不安との葛藤を抱えながらも道を走り続けることは、前進なのか、それとも逃避なのか。 … 続きを読むThe Boat I Row – Tame Impala / テーム・インパラ 和訳
Wild Child – The Black Keys / ザ・ブラック・キーズ 和訳
デビューアルバム「The Big Come Up」の20周年記念前日の2022年5月13日にリリースされる「Dropout Boogie」からのリードシングル。 … 続きを読むWild Child – The Black Keys / ザ・ブラック・キーズ 和訳