The Hardest Cut – Spoon / スプーン 和訳
2019年にブリットが再びテキサスに住み始めてから書かれたテキサスの曲。長く関係を続けることで終わらせることが難しくなった関係、それを断ち切ることが「The Hardest Cut」である。 … 続きを読むThe Hardest Cut – Spoon / スプーン 和訳
音楽好きのための外国語辞書
2019年にブリットが再びテキサスに住み始めてから書かれたテキサスの曲。長く関係を続けることで終わらせることが難しくなった関係、それを断ち切ることが「The Hardest Cut」である。 … 続きを読むThe Hardest Cut – Spoon / スプーン 和訳
歌詞はボリス・ルィジイの詩「Эмалированное судно」で、彼の命を奪ったアルコール依存症と双極性障害の闘いがテーマである。 … 続きを読むСудно – Молчат Дома (Molchat Doma) / モルチャット・ドーマ 和訳
アルバム「スロー・ラッシュ」のB面・リミックス集より。不安との葛藤を抱えながらも道を走り続けることは、前進なのか、それとも逃避なのか。 … 続きを読むThe Boat I Row – Tame Impala / テーム・インパラ 和訳
へニング・メイが父親に捧げた曲。一緒に暮らす間はギクシャクした仲であっても、家を離れてからその関係を見つめ直すことができる。 … 続きを読むOft gefragt – AnnenMayKantereit / アネンマイカンタライト 和訳
デビューアルバム「The Big Come Up」の20周年記念前日の2022年5月13日にリリースされる「Dropout Boogie」からのリードシングル。 … 続きを読むWild Child – The Black Keys / ザ・ブラック・キーズ 和訳
「4分の警告」は、冷戦時代にイギリス政府が導入したミサイル警報システムである。ソビエトがミサイルを発射した場合、イギリスに着弾するまでの時間が4分であると推定されていた。 … 続きを読む4 Minute Warning – Radiohead / レディオヘッド 和訳
「ゼロ和ゲーム」は、勝者の利益と敗者の損失分が同点になるゲームのこと。つまり、誰かが富や権力を手に入れる分、誰かが同じだけ失っているということだ。 … 続きを読むZero Sum – Nine Inch Nails / ナイン・インチ・ネイルズ 和訳
グレアム・コクソンの脱退後初のシングル (2008年に復帰している)。2003年のイラク戦争に対する反戦歌であり、テクノロジーに支配された人々の無関心さに焦点が当てられている。 … 続きを読むOut of Time – Blur / ブラー 和訳
「屋根」と題されたこの曲は、セルフリリースのデビューアルバム「С крыш наших домов」のフレーズから始まる、陰鬱な一日の幕開けが綴られた曲である。 … 続きを読むКрыши – Молчат Дома (Molchat Doma) / モルチャット・ドーマ 和訳
ソファーに座る「ルシファー」とは、悪魔のことだ。彼らの町であるオースティンの風景を通じて、ロックダウンのストレスを抱えた自堕落で孤独な自分との対峙が綴られている。 … 続きを読むLucifer On the Sofa – Spoon / スプーン 和訳